1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,959 Sie ist hier. 4 00:01:03,689 --> 00:01:06,650 Legen Sie die Krypto-Wallet unter den Knieschützer. 5 00:01:09,528 --> 00:01:10,821 Was ist mit meinem Geld? 6 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Ihr Geld wird Ihnen zugestellt 7 00:01:14,950 --> 00:01:19,205 nach Überprüfung der Geschäfte auf der Blockchain. 8 00:01:20,289 --> 00:01:25,419 Rutledge muss sich aller Dinge sicher sein Das von Ihnen versprochene Bitcoin befindet sich in der Brieftasche. 9 00:01:27,171 --> 00:01:31,300 Mein Angebot war Zahlung per Nachnahme. 10 00:01:31,383 --> 00:01:33,427 Sie benötigen diesen Bitcoin damit Ihr Plan funktioniert. 11 00:01:34,887 --> 00:01:38,390 Du bezahlst mich jetzt oder dieses Krypto-Wallet gehört mir. 12 00:01:42,269 --> 00:01:45,815 Ich bitte Sie dringend, vernünftig zu sein. 13 00:01:50,694 --> 00:01:52,154 Hören. 14 00:01:52,238 --> 00:01:54,782 Ich bin ein vernünftiger Mensch. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,661 Ich weiß nicht, was du vorhast, 16 00:01:58,744 --> 00:02:00,287 aber ich bin nicht dein Laufbursche! 17 00:02:01,914 --> 00:02:03,666 Halte sie auf! 18 00:02:13,801 --> 00:02:16,804 Ma'am. Ma'am. 19 00:02:19,056 --> 00:02:22,768 Frau Präsidentin, wir haben eine Situation. 20 00:02:22,852 --> 00:02:24,144 Avid ist in Bewegung. 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,776 Hallo? 22 00:02:37,074 --> 00:02:39,743 Ich werde jemandem den Tag ruinieren darüber, Manny. 23 00:02:39,827 --> 00:02:41,620 Ich habe keinen Zweifel, Frau Präsidentin. 24 00:03:09,732 --> 00:03:12,484 Scheiße! 25 00:03:14,111 --> 00:03:15,279 Agent Darden. 26 00:03:15,362 --> 00:03:17,406 Frau Präsidentin. 27 00:03:17,489 --> 00:03:20,242 Avid ist drinnen, Ma'am. Die Besorgnis ist nur wenige Minuten entfernt. 28 00:03:20,326 --> 00:03:22,286 - Machen Sie es schnell. - Ja, gnädige Frau. 29 00:03:22,369 --> 00:03:24,914 Rutledge, Sie ist auf dem Weg zu dir. 30 00:03:45,392 --> 00:03:47,353 Kopieren Sie das. 31 00:03:47,436 --> 00:03:48,687 Sie haben Avid, Ma'am. 32 00:04:01,116 --> 00:04:03,786 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Es ist vorbei. 33 00:04:06,038 --> 00:04:07,831 Los geht's. Entspannen Sie sich einfach. 34 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 Hätte geduldiger sein sollen. 35 00:04:21,470 --> 00:04:22,846 Mhm? 36 00:04:32,690 --> 00:04:35,567 Du kannst nicht behalten Lass sie rausschleichen, Darden. 37 00:04:35,651 --> 00:04:37,945 Es tut mir leid, Madam. 38 00:04:39,863 --> 00:04:42,449 Avid nähert sich dem Oval. 39 00:05:01,593 --> 00:05:03,095 Ein bisschen viel, findest du nicht, Mama? 40 00:05:03,178 --> 00:05:04,430 Zip es. 41 00:05:10,769 --> 00:05:12,855 Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen diese RFID-Hardware. 42 00:05:12,938 --> 00:05:14,064 Ich nehme es, Sir. 43 00:05:14,148 --> 00:05:15,566 - In Ordnung. - Überprüfen Sie die Schubladen. 44 00:05:15,649 --> 00:05:17,609 Äh, ist das wirklich notwendig? Aufleuchten. 45 00:05:17,693 --> 00:05:18,861 Nein, hör auf. Stoppen! 46 00:05:18,944 --> 00:05:20,320 - Ich brauche das für die Schule. - Nun, daran hätten Sie denken sollen. 47 00:05:20,404 --> 00:05:21,989 Jetzt ist es ein Beweis. Telefon auch. 48 00:05:22,072 --> 00:05:23,198 Gib es mir. 49 00:05:23,282 --> 00:05:26,452 Ich werde in vier Monaten 18. Soll ich nie ausgehen? 50 00:05:26,535 --> 00:05:28,078 Nicht ohne Geheimdienstagenten, Serena. 51 00:05:28,162 --> 00:05:30,414 Nicht ohne Schutz. 52 00:05:30,497 --> 00:05:32,291 Und du wirst es uns sagen genau das, was du getan hast, um das durchzuziehen. 53 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 Bitte. 54 00:05:33,459 --> 00:05:36,003 Sie haben so viele Lücken in Ihrer Sicherheit, Ich hätte es auf zehn verschiedene Arten machen können. 55 00:05:36,086 --> 00:05:38,422 Du bist so schlau und doch nutzt du es Auf die völlig falsche Art und Weise, Serena. 56 00:05:38,505 --> 00:05:41,550 Wie soll ich es nutzen? wenn ich hier wie ein Zootier festsitze? 57 00:05:41,633 --> 00:05:44,428 Nun, Demetrius steckt auch fest. Man sieht ihn diese Stunts nicht machen. 58 00:05:44,511 --> 00:05:45,929 Weil er keine Freunde hat! 59 00:05:46,013 --> 00:05:47,848 - Ich habe Freunde. - Sie sind alle animiert. 60 00:05:47,931 --> 00:05:50,267 Er wusste, dass ich mich rausschlich, und er sagte nichts. 61 00:05:51,268 --> 00:05:53,353 Schau mich nicht an. Ich bin der Gute. 62 00:05:53,437 --> 00:05:55,147 - Ihr habt beide Hausarrest. - Ich bin nicht 12. 63 00:05:55,230 --> 00:05:56,482 - Beweisen Sie es. - Du wirst mich nicht zulassen! 64 00:05:57,649 --> 00:05:59,568 Genug! 65 00:05:59,651 --> 00:06:02,988 Es ist 4:00 Uhr morgens. Wir gehen alle ins Bett. 66 00:06:09,703 --> 00:06:11,789 Du weißt, ich musste arbeiten doppelt so schwer hierher zu kommen. 67 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Warum müssen Sie es schwieriger machen? 68 00:06:15,167 --> 00:06:18,087 - Das habe ich nicht gewählt. - Du kannst nicht wählen. 69 00:06:18,170 --> 00:06:23,008 Und was auch immer du getan hast, um dich heute Abend rauszuschleichen, Du wirst es nie wieder tun. 70 00:06:39,066 --> 00:06:42,152 Sieht aus, als hätte sich Serena gehackt, hat ihren eigenen RFID-Schlüssel hergestellt. 71 00:06:42,236 --> 00:06:43,487 Sie ist schlau. 72 00:06:43,570 --> 00:06:44,822 Zu schlau. 73 00:06:48,617 --> 00:06:50,410 Sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. 74 00:06:50,494 --> 00:06:51,995 Ich frage mich, woher sie das hat. 75 00:06:54,623 --> 00:06:58,252 Sie setzen Macht gegen Macht ein. Sie müssen mein Guthaben ausgleichen. 76 00:07:00,129 --> 00:07:02,005 Ich kann Sie für Sass neu zuweisen lassen. 77 00:07:02,089 --> 00:07:03,590 Ja, aber erst in 15 Minuten. 78 00:07:07,970 --> 00:07:09,638 Nehmen Sie es einfach. 79 00:07:09,721 --> 00:07:12,266 Wenn Sie beim G20-Gipfel hinken, Ich werde neu zugewiesen. 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,728 - Wie geht es deinem Knie? - Keine Beschwerden. 81 00:07:16,812 --> 00:07:19,773 - Oh. Beeindruckend von der Armee. - Oh ja? 82 00:07:19,857 --> 00:07:21,608 Denken Sie, dass Sie Marines härter sind? 83 00:07:24,528 --> 00:07:26,113 Nicht schlecht. 84 00:07:27,114 --> 00:07:30,951 Natürlich Premierminister Everett Ich werde Ihnen beim G20-Gipfel nicht den Rücken stärken. 85 00:07:31,034 --> 00:07:32,578 Er mochte nie starke Frauen. 86 00:07:32,661 --> 00:07:35,080 Wie komme ich Konsens für meinen Plan 87 00:07:35,164 --> 00:07:37,457 wenn ich nicht einmal hinkomme die Unterstützung Großbritanniens? 88 00:07:37,541 --> 00:07:38,625 Du wirst einen Weg finden. 89 00:07:38,709 --> 00:07:40,502 - Das tust du immer. - Mm. 90 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Hast du nach dem Jailbreak geschlafen? 91 00:07:44,882 --> 00:07:46,717 - Vier Minuten, Frau Präsidentin. - Okay. 92 00:07:50,304 --> 00:07:53,182 Sie haben vier Teenager großgezogen. Wie geht es dir noch? 93 00:07:53,265 --> 00:07:55,601 Gin. 94 00:07:55,684 --> 00:07:57,227 Ihre Jacke, Ma'am. 95 00:07:59,021 --> 00:08:03,442 Wir müssen uns auch auf ein Ensemble einigen zur Begrüßungszeremonie. 96 00:08:03,525 --> 00:08:04,860 - Mm. - Ich denke rot. 97 00:08:04,943 --> 00:08:07,613 Es ist Ihre erste internationale Veranstaltung. 98 00:08:07,696 --> 00:08:09,531 Ich möchte, dass sie sich auf meinen Plan konzentrieren, nicht, wen ich trage. 99 00:08:09,615 --> 00:08:11,366 Was ist, wenn wir Sie kriegen? 100 00:08:11,450 --> 00:08:13,660 in ein bequemes Paar High Heels? 101 00:08:13,744 --> 00:08:15,454 Du kannst jeden überragen, oder? 102 00:08:15,537 --> 00:08:17,456 Möchten Sie eine ehrliche Antwort? 103 00:08:17,539 --> 00:08:19,374 Nein, das tut er nicht. 104 00:08:19,458 --> 00:08:21,001 Zeit zu gehen, Frau Präsidentin. 105 00:08:21,084 --> 00:08:22,586 Danke schön. 106 00:08:26,215 --> 00:08:32,346 Während sich die 20 reichsten Nationen der Erde versammeln um unsere Weltwirtschaft einzuschätzen, 107 00:08:32,429 --> 00:08:36,558 Es ist Zeit, dass wir eine Hungerkrise lösen schlimmer als alles, was wir seit Jahrzehnten gesehen haben. 108 00:08:36,642 --> 00:08:38,352 In vielen Ländern südlich der Sahara 109 00:08:38,435 --> 00:08:42,272 Landwirte haben keinen Zugang zum Banking, das wir betreiben. 110 00:08:42,356 --> 00:08:44,775 Also, wenn es soweit ist Saatgut für die Ernte kaufen, 111 00:08:44,858 --> 00:08:48,946 Sie sind auf Bargeld angewiesen Sie haben sie in eine Socke gesteckt oder versteckt. 112 00:08:49,029 --> 00:08:53,700 Wir wollen ihnen eine Lösung anbieten in digitaler Währung. 113 00:08:53,784 --> 00:08:57,120 Es ist sicher und einfach zu bedienen. 114 00:08:57,204 --> 00:09:03,794 Mein Onkel sagte immer: „Das kannst du.“ Gib einem Mann einen Fisch und füttere ihn einen Tag lang 115 00:09:03,877 --> 00:09:08,799 oder Sie können einem Mann das Fischen beibringen und ernähre ihn lebenslang.“ 116 00:09:08,882 --> 00:09:12,219 Mit dem Together-Plan Genau das möchten wir tun. 117 00:09:13,303 --> 00:09:18,433 Und ich flehe alle führenden Politiker der Welt an auf dem G20-Gipfel, um sich mir anzuschließen. 118 00:09:20,811 --> 00:09:22,771 Der Präsident wird Fragen beantworten. 119 00:09:24,690 --> 00:09:27,442 Frau Präsidentin, Ihre Familie wird es tun Kommen Sie nach Südafrika? 120 00:09:27,526 --> 00:09:32,281 Mein Mann wird sich mir und meinem Mann anschließen geschätzte Finanzministerin Joanna Worth, 121 00:09:32,364 --> 00:09:37,744 Wer wird mit Kosten-Nutzen bereit sein Analyse, um den Rückgang des Arzneimittels zu unterstützen. 122 00:09:39,621 --> 00:09:42,791 Irgendein Kommentar zum Videotrend Ihrer minderjährigen Tochter 123 00:09:42,874 --> 00:09:46,670 wird vom Geheimdienst festgenommen gestern Abend in einer Bar in Georgetown? 124 00:09:47,796 --> 00:09:51,717 Meine Familie und ich unsere Angelegenheiten privat regeln. 125 00:09:51,800 --> 00:09:53,343 Frau Präsidentin, bei allem Respekt, 126 00:09:53,427 --> 00:09:55,762 Woher wissen wir das? Wir können darauf vertrauen, dass Sie für unsere Sicherheit sorgen 127 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 wenn du nicht behalten kannst Ist Ihr eigenes Haus in Ordnung? 128 00:10:03,895 --> 00:10:04,938 Keine Fragen mehr. 129 00:10:05,022 --> 00:10:07,065 Danke schön. Keine Fragen mehr. 130 00:10:26,043 --> 00:10:29,671 Was auch immer Sie für Pläne hatten dieses Wochenende sind weg. 131 00:10:29,755 --> 00:10:33,175 Du und dein Bruder kommen mit uns nach Kapstadt. 132 00:10:35,135 --> 00:10:36,511 Warum? 133 00:10:38,722 --> 00:10:41,516 Liegt es an dem, was passiert ist? heute mit den Reportern? 134 00:10:43,685 --> 00:10:44,936 Warum bist du so? 135 00:10:45,020 --> 00:10:48,398 Alles, was du jemals zu tun versuchst ist, sich gut aussehen zu lassen. 136 00:10:48,482 --> 00:10:49,775 Serena. 137 00:11:02,245 --> 00:11:05,207 Video von Serena Sutton feiert in einer Bar in Georgetown 138 00:11:05,290 --> 00:11:08,627 ohne ihr Sicherheitsdetail ist macht in den sozialen Medien die Runde. 139 00:11:08,710 --> 00:11:09,836 Sie wurde später festgenommen. 140 00:11:09,920 --> 00:11:11,880 Du machst das Ganze nur noch schlimmer? 141 00:11:11,963 --> 00:11:13,256 - Mm. - Hier. 142 00:11:13,340 --> 00:11:15,092 - Danke, Baby. - Mm-hmm. 143 00:11:15,175 --> 00:11:16,301 Nun, ich bin gegen Verletzungen versichert. 144 00:11:16,385 --> 00:11:19,388 Ich bin auf der Suche nach meiner täglichen Dosis Beleidigung. 145 00:11:19,471 --> 00:11:21,181 hat einen Schatten darauf geworfen 146 00:11:21,264 --> 00:11:24,643 heutige Pressekonferenz Ankündigung des Together-Plans des Präsidenten 147 00:11:24,726 --> 00:11:27,062 und öffnete sie von ihren Kritikern genauer unter die Lupe genommen werden. 148 00:11:27,145 --> 00:11:29,940 Sie besitzt keinen Respekt von ausländischen Führern 149 00:11:30,023 --> 00:11:33,151 und es mangelt an Diplomatie eines jeden Präsidenten 150 00:11:33,235 --> 00:11:35,153 Mm. 151 00:11:38,031 --> 00:11:41,576 Meine Tochter hasst mich. 152 00:11:41,660 --> 00:11:43,370 Sie ist ein Teenager. 153 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 Sie hasst jeden. 154 00:11:50,627 --> 00:11:52,087 Hey. 155 00:11:52,170 --> 00:11:55,215 Du bist eine tolle Mutter. 156 00:11:58,051 --> 00:12:00,095 Sie macht mich fertig. 157 00:12:01,805 --> 00:12:06,435 Eines Tages wird sie dich sehen für alles, was du bist. 158 00:12:18,363 --> 00:12:20,699 Großbritannien wird es tun Ziehen Sie Frankreich mit. 159 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Wenn sie Verbündete bleiben wollen, sie müssen sich einreihen. 160 00:12:24,161 --> 00:12:25,871 Aber man kann sie nicht dazu zwingen. 161 00:12:25,954 --> 00:12:27,456 Wann haben Sie angefangen, Schläge einzustecken? 162 00:12:27,539 --> 00:12:31,626 Ich erinnere mich an eine Angriffsanzeige Während der Vorwahl nannte er mich einen Kriegstreiber. 163 00:12:31,710 --> 00:12:36,423 Na ja, Danny, dann kam ich so rüber Ich sah aus, als wäre ich eifersüchtig auf einen Kriegshelden 164 00:12:36,506 --> 00:12:38,049 und gab der Nominierung einen Abschiedskuss. 165 00:12:38,133 --> 00:12:42,804 Aber dann wurden wir wieder Freunde. 166 00:12:43,889 --> 00:12:47,642 Jo, wir haben nie aufgehört, Freunde zu sein. 167 00:12:47,726 --> 00:12:48,935 Rechts? 168 00:12:49,019 --> 00:12:51,062 Aber die Stärke hat uns hierher gebracht. 169 00:12:52,314 --> 00:12:55,358 Vor etwa 100 Jahren keiner von uns konnte wählen. 170 00:12:55,442 --> 00:13:00,405 Aber hier sind wir, du und ich, auf dem Weg zum G20 mit der Air Force One. 171 00:13:03,408 --> 00:13:06,411 Frau, die Vizepräsidentin und CIA-Direktor Mikkelson stehen bereit 172 00:13:06,495 --> 00:13:07,954 für Ihre Sicherheitseinweisung, wenn du bereit bist. 173 00:13:08,038 --> 00:13:09,456 Ja. 174 00:13:11,708 --> 00:13:13,210 Mikkelson, Harold. 175 00:13:13,293 --> 00:13:14,961 Frau Präsidentin. Frau Präsidentin. 176 00:13:15,045 --> 00:13:17,631 Führe mich durch. Wer will mich heute töten? 177 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 Nun ja, das gab es ein deutlicher Anstieg der gewalttätigen Rhetorik 178 00:13:20,342 --> 00:13:23,136 rund um das digitale Währungselement Ihrer Agenda. 179 00:13:23,220 --> 00:13:25,639 - Wie ist die Bedrohungsstufe? Dieses Hotel ist eine Festung 180 00:13:25,722 --> 00:13:28,683 Aber mit dem weniger erfahrenen Gastgeberland, 181 00:13:28,767 --> 00:13:30,977 Wir haben Pax Worldwide Security hinzugezogen für zusätzliche Unterstützung. 182 00:13:31,061 --> 00:13:33,522 Du weißt, wie ich mich fühle über private Auftragnehmer. 183 00:13:33,605 --> 00:13:36,316 Danny, das ist der beste Weg. 184 00:13:36,399 --> 00:13:39,528 Wir haben das Pax-Team überprüft in den letzten sechs Monaten. 185 00:13:39,611 --> 00:13:42,447 Zwischen ihnen Secret Service und Unser Special Forces Counter Assault Team... 186 00:13:42,531 --> 00:13:44,199 Wir haben ihnen die Honeymoon-Suite besorgt 187 00:13:44,282 --> 00:13:46,826 Sie sind in guten Händen, Frau Präsidentin. Viel Glück da draußen. 188 00:14:00,715 --> 00:14:03,093 Danke, Kumpel. 189 00:14:07,681 --> 00:14:09,558 Korporal Rutledge! 190 00:14:12,394 --> 00:14:13,603 Jesus Christus, Kumpel. 191 00:14:13,687 --> 00:14:18,483 Als ich dich das letzte Mal sah, waren wir festgenagelt, Keine Munition mehr, unsere Risse abschleifen. 192 00:14:18,567 --> 00:14:21,736 Bruder, schön dich zu sehen, Kumpel. 193 00:14:21,820 --> 00:14:23,947 Du siehst gut aus. Hä? 194 00:14:24,030 --> 00:14:26,616 Ich war verdammt überrascht, dass du es wolltest zu kommen und die Logistik für uns zu übernehmen. 195 00:14:26,700 --> 00:14:28,868 Ah, nein, nein, nein, nein. Vielen Dank für die Zusendung des Firmenvogels. 196 00:14:28,952 --> 00:14:32,998 Nun, Sie kennen die meisten dieser Jungs. Äh, die meisten von ihnen haben unter Ihnen gedient. 197 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Diejenigen, die du nicht kennst, kennen dich. 198 00:14:36,167 --> 00:14:38,753 Gott, das ist ein Leben her, war es nicht? 199 00:14:38,837 --> 00:14:40,088 - Ja. - Ja? 200 00:14:41,881 --> 00:14:43,925 Jetzt sind wir hier und babysitten die gleichen Bastarde 201 00:14:44,009 --> 00:14:46,595 das hat uns reingebracht Ihr schmutziger kleiner Krieg, oder? 202 00:14:50,307 --> 00:14:53,476 Nun, lass mich es dir zeigen. 203 00:14:53,560 --> 00:14:55,437 Ja, richtig. 204 00:14:55,520 --> 00:14:57,897 Das Hotel ist nahezu undurchdringlich. 205 00:14:57,981 --> 00:14:59,608 Ist es? 206 00:15:55,080 --> 00:15:56,956 Frau Präsidentin. 207 00:15:58,166 --> 00:15:59,292 Guten Morgen. 208 00:15:59,376 --> 00:16:01,461 Parken Sie das Biest unten. Der Rest bleibt oben. 209 00:16:01,544 --> 00:16:02,712 Kopieren Sie das. 210 00:16:02,796 --> 00:16:05,006 Willkommen, Familie Sutton. 211 00:16:05,090 --> 00:16:07,717 Ich bin Melokuhle Koale vom Grand Diamont. 212 00:16:07,801 --> 00:16:09,636 Wir fühlen uns unglaublich geehrt Dich hier zu haben. 213 00:16:09,719 --> 00:16:10,929 Vielen Dank, dass Sie uns haben. 214 00:16:11,012 --> 00:16:13,431 Bitte kommen Sie hier entlang. 215 00:16:13,515 --> 00:16:14,724 Du wirst diese tragen. 216 00:16:14,808 --> 00:16:17,686 Sie ermöglichen Ihnen den Zugang zu Ihren Zimmern und alle anderen Bereiche des Hotels. 217 00:16:20,438 --> 00:16:22,857 Bitte kommen Sie herein. Willkommen. 218 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 Sie nutzen RFID? 219 00:16:25,443 --> 00:16:29,322 Mit RFID können wir Bewegungen überwachen rund um das Grundstück, Miss Sutton. 220 00:16:29,406 --> 00:16:30,699 Mm. 221 00:16:30,782 --> 00:16:34,536 Was wäre, wenn ich die Karte einfach wegwerfen würde? und die Umfassungsmauer verkleinert? 222 00:16:34,619 --> 00:16:38,123 Dann verpassen Sie unseren köstlichen Brunch. 223 00:17:11,740 --> 00:17:13,658 Sicherheitszentrale. 224 00:17:13,742 --> 00:17:16,119 Paxton meldet sich aus dem Ballsaal. 225 00:17:16,202 --> 00:17:18,413 Das Vorausteam ist noch drinnen. 226 00:17:18,496 --> 00:17:20,707 Ich habe ein Schnüffel-Hintergrundbild vom Secret Service. 227 00:17:23,668 --> 00:17:25,712 Wir sollten in 20 klar sein. - Danke, Kumpel. 228 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 Kommen Sie, Frau Präsidentin. 229 00:17:40,518 --> 00:17:42,812 Ich kann es kaum erwarten, Kellys Werk zu sehen. 230 00:17:42,896 --> 00:17:44,689 So schlimm kann es nicht sein. 231 00:17:47,984 --> 00:17:49,611 Na ja, verdammt. 232 00:17:50,653 --> 00:17:56,534 Ein rotes Rosenkleid mit Superhelden-Umhang und... 233 00:17:56,618 --> 00:18:00,747 einige super bequeme mittelalterliche Foltergeräte. 234 00:18:03,208 --> 00:18:05,835 Du kannst sie ausziehen, Baby. Ich werde es niemandem erzählen. 235 00:18:05,919 --> 00:18:08,922 - Ich werde leben. - Ja, du bist besser. 236 00:18:09,005 --> 00:18:12,383 - Weil du mein Herz und mein Ziel bist. - Mm-hmm. 237 00:18:12,467 --> 00:18:15,011 Ich wusste das in dem Moment Du bist auf meiner Trage gelandet. 238 00:18:15,094 --> 00:18:16,304 Ach. 239 00:18:23,019 --> 00:18:25,396 Ich war ein heißes Durcheinander und du hast mich gerettet. 240 00:18:28,483 --> 00:18:30,193 Mm. 241 00:18:30,276 --> 00:18:32,111 Ja. 242 00:18:32,195 --> 00:18:35,406 Jetzt muss ich die Welt retten. 243 00:18:45,291 --> 00:18:48,419 Schließen Sie die Sicherheit nur im Inneren. Bleiben Sie wachsam. 244 00:19:02,725 --> 00:19:05,520 Frau Präsidentin. Frau Präsidentin, entschuldigen Sie. 245 00:19:05,603 --> 00:19:07,647 Frau-Frau Präsidentin, Manche sagen, Ihr Together-Plan 246 00:19:07,730 --> 00:19:09,399 ist ein Versuch, den scheiternden Dollar zu stützen. 247 00:19:09,482 --> 00:19:11,526 Versuchen Sie nicht, meine Erzählung zu kapern. 248 00:19:11,609 --> 00:19:13,152 Der Dollar versagt nicht. 249 00:19:13,236 --> 00:19:15,947 Wie viel Geld werden Sie ausgeben? an diese Bauern, und wer bezahlt es? 250 00:19:16,030 --> 00:19:17,866 Jetzt entführen Sie mein Date. 251 00:19:22,912 --> 00:19:25,540 Oh, du verschwendest keine Zeit. Deshalb liebe ich dich. 252 00:19:25,623 --> 00:19:27,000 Oh. 253 00:19:27,083 --> 00:19:30,628 Unsere herrlichsten menschlichen Triumphe wurden durch Zusammenarbeit erreicht, 254 00:19:30,712 --> 00:19:32,130 und hier sind wir auf dem Höhepunkt. 255 00:19:32,213 --> 00:19:34,299 - Hmm. - Viel zu feiern. 256 00:19:34,382 --> 00:19:35,758 - Und, Derek... - Hmm? 257 00:19:35,842 --> 00:19:37,760 ...die große Tragödie meines mittleren Alters ist 258 00:19:37,844 --> 00:19:40,722 dass du keinen älteren Bruder hast Wer mag Scheidungen? 259 00:19:40,805 --> 00:19:42,974 Vielleicht können wir dich finden 260 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 dieses Wochenende ein hübscher Scheich. 261 00:19:44,851 --> 00:19:46,019 In Ordnung. 262 00:19:46,102 --> 00:19:48,313 Gehen wir die harten Ziele durch. 263 00:19:48,396 --> 00:19:49,772 Ja, zurück zur Arbeit. 264 00:19:49,856 --> 00:19:51,649 Ich komme gleich wieder. 265 00:19:51,733 --> 00:19:56,487 Also Saudi-Arabien und Russland bleiben ihr wohltätiges Selbst. 266 00:19:56,571 --> 00:20:00,867 Selbst wenn sie sich für eine Unterstützung entscheiden, Sie werden keinen Beitrag leisten. 267 00:20:00,950 --> 00:20:05,371 Und dieser kalte Wind, den du spürst ist Elena Romano. 268 00:20:05,455 --> 00:20:10,293 Sie ist die neue Chefin des Internationalen Währungsfonds. 269 00:20:10,376 --> 00:20:14,464 Nur die zweitmächtigste Frau in der Welt, nach dir. 270 00:20:14,547 --> 00:20:16,466 Sie hat vorgeschlagen, unseren Plan zu halbieren, 271 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 und ich glaube, dass sie durchgesickert ist Einzelheiten dazu an die Presse weitergeben. 272 00:20:19,802 --> 00:20:23,348 Schau, ich werde mich um Elena kümmern, 273 00:20:23,431 --> 00:20:26,059 ein seelenloser Kapitalist zum anderen, 274 00:20:26,142 --> 00:20:27,894 aber du hast den schwierigeren Job. 275 00:20:27,977 --> 00:20:30,063 Viel Glück. 276 00:20:31,147 --> 00:20:33,650 Premierminister Everett. 277 00:20:33,733 --> 00:20:35,109 Überzeuge ihn, Baby. 278 00:20:35,193 --> 00:20:37,487 - Ich werde den Kindern gute Nacht sagen. - Ja. 279 00:20:37,570 --> 00:20:39,405 Dann habe ich deine sechs beim Abendessen bekommen. 280 00:20:44,619 --> 00:20:46,829 Die Presse hatte ihr Fenster. Holen Sie sie aus dem Ballsaal. 281 00:20:46,913 --> 00:20:48,247 Bring es zur Sprache. 282 00:20:49,248 --> 00:20:51,417 Alles klar, danke, Meine Damen und Herren. 283 00:20:51,501 --> 00:20:52,877 Die Pressezeit ist nun vorbei. 284 00:20:52,961 --> 00:20:55,254 Wenn Sie freundlich wären, machen Sie sich auf den Weg vor der Tür. 285 00:21:06,516 --> 00:21:08,977 Das ist Parry. Ich habe Angel dazu gebracht, nach oben zu gehen. 286 00:21:09,060 --> 00:21:11,729 Die Presse zum Holzschuppen bringen. 287 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Sieht so aus, Sir. 288 00:21:13,022 --> 00:21:15,984 Nur Sicherheitsteams erlaubt heute Abend im Foyer. 289 00:21:29,247 --> 00:21:31,165 Frau Präsidentin. 290 00:21:31,249 --> 00:21:34,293 Eine Vision in Rot. 291 00:21:34,377 --> 00:21:37,547 Vielen Dank, Premierminister. Du bist zu nett. 292 00:21:37,630 --> 00:21:41,968 Nun, die subtile Kunst hier besteht darin, zu lassen Unsere Kollegen bekommen einen Drink in den Bauch 293 00:21:42,051 --> 00:21:44,053 bevor du nach dem Mond fragst. 294 00:21:44,137 --> 00:21:45,138 Trink aus. 295 00:21:45,221 --> 00:21:49,100 Ich werde nicht zulassen, dass dies ein weiterer Gipfel wird Das ist alles Gerede und keine Taten. 296 00:21:49,183 --> 00:21:52,020 Eine einsame Wölfin und ihr gemeinsamer Plan. 297 00:21:52,103 --> 00:21:56,065 Ich muss sagen, ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit, 298 00:21:56,149 --> 00:22:01,279 Aber wissen Sie, niemand mag einen Bulldozer. 299 00:22:01,362 --> 00:22:06,159 Wenn Sie auch nur die geringste Gegenleistung erhalten Ihres Vorschlags, 300 00:22:06,242 --> 00:22:08,036 es wäre ein Sieg. 301 00:22:08,119 --> 00:22:10,455 Jetzt holen wir dir etwas zu trinken. 302 00:22:29,348 --> 00:22:31,476 Grünes Licht von das Pax-Team vor Ort. 303 00:22:31,559 --> 00:22:32,643 Gut. 304 00:22:32,727 --> 00:22:34,729 Okay. Zu richtig. 305 00:22:38,357 --> 00:22:40,568 - Sechzig Sekunden später. - Rechts. 306 00:22:40,651 --> 00:22:43,029 Das ist ein großartiger Moment. Lächle bitte. 307 00:22:43,112 --> 00:22:45,448 Wir schreiben hier Geschichte. Es ist fantastisch. 308 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 Großartig. Großartig. 309 00:22:51,370 --> 00:22:53,331 Noch ein Schuss. 310 00:22:54,415 --> 00:22:57,710 Ich habe die Türschlösser neu codiert um nur auf unsere Kartenschlüssel zu reagieren. 311 00:23:00,713 --> 00:23:02,465 Vielen Dank. 312 00:23:02,548 --> 00:23:07,720 Mobilfunkmasten und WLAN in Kapstadt In drei, zwei, eins wird es dunkel. 313 00:23:18,147 --> 00:23:21,109 Der Zimmerservice ist da außerhalb des Ballsaals. 314 00:23:21,192 --> 00:23:23,277 Danke, Kumpel. Kopieren Sie das. 315 00:23:24,946 --> 00:23:29,242 Sieht aus wie die von POTUS Einsatzgruppe „Glas einschlagen im Notfall“. 316 00:23:29,325 --> 00:23:30,785 ist zurück in ihrer Aufenthaltssuite. 317 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Bitte bestätigen Sie. 318 00:23:32,370 --> 00:23:33,412 Bestätigt, Sir. 319 00:23:33,496 --> 00:23:35,373 CAT-Team der US-Spezialeinheit ist in ihrem Zimmer. 320 00:23:35,456 --> 00:23:36,624 Großartig. 321 00:23:38,709 --> 00:23:40,837 Frau Präsidentin. 322 00:23:40,920 --> 00:23:42,380 Dreißig Sekunden. 323 00:24:26,340 --> 00:24:27,717 Außentor gesichert. 324 00:24:31,470 --> 00:24:34,015 Und los geht's. 325 00:24:41,314 --> 00:24:42,356 Was ist das? 326 00:25:05,254 --> 00:25:06,631 Was war das? 327 00:25:06,714 --> 00:25:08,966 Eine Explosion? 328 00:25:09,050 --> 00:25:10,176 Öffne die Tür! 329 00:25:17,934 --> 00:25:18,976 Meine Kinder, mein Mann. 330 00:25:19,060 --> 00:25:20,853 Sie müssen hier bleiben, Ma'am. Bleib bei mir. 331 00:25:20,937 --> 00:25:21,938 Was passiert?! 332 00:25:22,021 --> 00:25:24,023 Wir müssen runter, Sir. Wir müssen-- 333 00:25:24,106 --> 00:25:25,775 - Nicht ohne meine Kinder. - Sie haben ihr eigenes Detail-- 334 00:25:25,858 --> 00:25:26,901 Treten Sie zurück! 335 00:25:27,985 --> 00:25:29,946 Von den Fenstern fernhalten. 336 00:25:30,029 --> 00:25:31,948 Ich habe Avid und A-Student. 337 00:25:32,031 --> 00:25:33,491 Vor der Evakuierung den Flur fegen. 338 00:25:33,574 --> 00:25:35,701 Bleib hier. 339 00:25:39,372 --> 00:25:40,748 Wunderschön, nicht wahr? 340 00:25:41,749 --> 00:25:43,751 Was war es? Werden wir angegriffen? 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,003 Was in Gottes Namen passiert hier? 342 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 Ich weiß genauso viel wie Sie, Sir. 343 00:25:47,463 --> 00:25:50,132 Also drängen wir uns vorerst alle an Ort und Stelle. 344 00:25:50,216 --> 00:25:52,385 Sie sehen aus wie Sie bewachen die Türen mehr als wir. 345 00:25:52,468 --> 00:25:54,303 Oh, lächerlich. Einfach lächerlich. 346 00:25:54,387 --> 00:25:57,765 Unsere Männer sollten es sein Ich schlage inzwischen diese Türen ein. 347 00:25:57,848 --> 00:25:59,433 Was ist mit dem CAT-Team? 348 00:26:00,601 --> 00:26:04,605 Diese erste Explosion kam von der Ostflügel und die Honeymoon-Suite. 349 00:26:04,689 --> 00:26:07,942 Wenn ich diese Party zerstören würde, Dieses CAT-Team wäre mein Hauptziel. 350 00:26:12,822 --> 00:26:14,740 Explosionen entlang des Ostflügels. 351 00:26:14,824 --> 00:26:16,158 Evakuierungsplan Delta. 352 00:26:16,242 --> 00:26:18,119 Bewegen! Bewegen! 353 00:26:18,202 --> 00:26:21,289 Eddie. Eddie. Komm schon, Kumpel. 354 00:26:21,372 --> 00:26:22,456 Wir haben einen Verstoß. 355 00:26:27,503 --> 00:26:29,213 Ja. 356 00:26:29,297 --> 00:26:30,506 Das tun wir. 357 00:26:37,638 --> 00:26:39,724 Du musst loslassen. 358 00:26:39,807 --> 00:26:40,808 Lass einfach los. 359 00:27:01,370 --> 00:27:03,789 Aufstehen. Aufstehen! 360 00:27:16,969 --> 00:27:18,679 Statusanforderung für Avid und A-Student. 361 00:27:20,014 --> 00:27:22,892 In welche Länder haben es die Sicherheitsteams geschafft? 362 00:27:22,975 --> 00:27:24,727 Dieselben vier, die es immer verlangen. 363 00:27:24,810 --> 00:27:26,103 USA, 364 00:27:26,187 --> 00:27:28,022 China, Russland 365 00:27:28,105 --> 00:27:29,523 und Türkei. 366 00:27:29,607 --> 00:27:30,816 Das ist vier für vier. 367 00:27:30,900 --> 00:27:32,818 - Sollten wir-- - Nein, wir sind hier sicher, bis wir es nicht mehr sind. 368 00:27:42,787 --> 00:27:44,455 Gott sei Dank. 369 00:27:44,538 --> 00:27:48,042 Bitte begleiten Sie uns alle hinaus. 370 00:27:51,587 --> 00:27:53,839 Jemand fängt besser an zu reden. 371 00:27:54,840 --> 00:27:57,218 Ich nehme meinen Präsidenten raus. Sie können uns hier nicht festhalten. 372 00:28:00,346 --> 00:28:01,972 Holen Sie sich die Geiseln! 373 00:28:04,600 --> 00:28:06,894 Trennen Sie die Führer von den Ehepartnern! 374 00:28:08,813 --> 00:28:10,356 Geh jetzt in die Ecke! 375 00:28:15,236 --> 00:28:16,487 Unten bleiben! Runter! 376 00:28:16,570 --> 00:28:18,781 Jo! 377 00:28:23,285 --> 00:28:24,912 Kaputter Pfeil! Kaputter Pfeil! 378 00:28:24,995 --> 00:28:27,456 Los geht's! Den ganzen Weg zurück! 379 00:28:29,333 --> 00:28:31,043 Oliver! 380 00:28:31,127 --> 00:28:33,546 - Frau! - Runter. Aufleuchten. 381 00:28:34,755 --> 00:28:36,799 Scheiße! 382 00:28:36,882 --> 00:28:37,967 Aufstehen! 383 00:28:38,676 --> 00:28:40,845 Aufleuchten. 384 00:28:42,221 --> 00:28:43,431 Wir müssen umziehen. Bleib niedrig. 385 00:28:43,514 --> 00:28:45,933 - Danielle! - Joanna! 386 00:28:46,016 --> 00:28:47,101 Aufleuchten. Lass uns gehen. 387 00:28:49,770 --> 00:28:51,772 - Zurück! Zurück! - Achten Sie auf die Türen! 388 00:28:53,274 --> 00:28:55,818 Das ist Selbstmord. Wohin gehen wir? 389 00:28:55,901 --> 00:28:57,361 Hinter der Bar ist eine Tür. 390 00:28:57,445 --> 00:28:59,488 - Frau. - Wir brauchen Deckung. 391 00:29:02,700 --> 00:29:03,659 Aufleuchten. 392 00:29:11,000 --> 00:29:13,252 Bis ich das Signal gebe, Du musst bleiben, okay? 393 00:29:13,335 --> 00:29:14,378 Okay. 394 00:29:14,462 --> 00:29:15,754 Sie hat eine Panikattacke. 395 00:29:23,345 --> 00:29:24,597 Schau mich an. 396 00:29:24,680 --> 00:29:25,973 Ich werde dich hier rausholen. 397 00:29:27,349 --> 00:29:29,226 Okay. 398 00:29:41,530 --> 00:29:42,781 - Gehen. - Okay. 399 00:29:42,865 --> 00:29:44,074 Aufleuchten. 400 00:29:44,158 --> 00:29:46,035 Lass uns gehen. Gehen. 401 00:29:49,830 --> 00:29:52,041 Oh, Gott! 402 00:29:52,833 --> 00:29:54,376 Aufleuchten. Verstanden. 403 00:30:04,678 --> 00:30:08,015 Nehmen Sie unsere Konferenzbänder ab. Sie haben einen Chip, der uns verfolgen kann. 404 00:30:09,433 --> 00:30:11,894 Wir müssen weitermachen, Frau Präsidentin. 405 00:30:11,977 --> 00:30:14,104 Wie haben Sie das gefunden? 406 00:30:14,188 --> 00:30:15,564 Habe die Baupläne gesehen. 407 00:30:15,648 --> 00:30:17,816 Ich habe die Tür in meiner Vorarbeit gefunden. 408 00:30:17,900 --> 00:30:19,485 Nun ja, vielleicht haben Sie es hat uns alle gerettet. 409 00:30:22,571 --> 00:30:24,323 Unten bleiben! 410 00:30:29,411 --> 00:30:30,538 Papa! 411 00:30:45,135 --> 00:30:46,345 Geht es euch gut? 412 00:30:48,681 --> 00:30:53,936 Lassen Sie mich das noch einmal sagen, damit Sie es verstehen Durch deinen dicken Schädel. 413 00:30:54,019 --> 00:30:56,397 Wie viele andere verstecken sich hier? 414 00:30:56,480 --> 00:30:59,567 Sag es mir, oder ich erschieße dich. 415 00:30:59,650 --> 00:31:01,193 Okay. 416 00:31:05,489 --> 00:31:08,242 Zwei Tangos mit Waffen direkt vor diesen Türen. 417 00:31:08,325 --> 00:31:10,953 - Rechts. - Vielleicht, wenn ich sie überrasche... 418 00:31:11,036 --> 00:31:12,496 Okay, gib mir deine Sekundarstufe. 419 00:31:12,580 --> 00:31:14,790 Zwei gegen zwei, wir eliminieren das Vielleicht. 420 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 Ma'am, null Chance 421 00:31:15,958 --> 00:31:17,293 - dass du da reingehst. - Was denkst du ist das? 422 00:31:17,376 --> 00:31:19,795 Es ist nicht das Ideal, aber ich habe schon früher mit Waffen hantiert, 423 00:31:19,878 --> 00:31:21,130 und ich habe meinen Teil des Kampfes gesehen. 424 00:31:21,213 --> 00:31:23,007 - Ich weiß. Ich war dort. - Wohin führt das Ihrer Meinung nach? 425 00:31:23,090 --> 00:31:24,633 Bei allem Respekt, Das war vor zwei Jahrzehnten, Ma'am. 426 00:31:24,717 --> 00:31:27,136 Nun, das ist mehr, als man sagen kann über irgendetwas davon. - 427 00:31:27,219 --> 00:31:28,596 Ich mache mir keine Sorgen um die anderen 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,806 weil sie es nicht sind der Präsident der Vereinigten Staaten. 429 00:31:30,889 --> 00:31:33,767 Agent Ruiz, wissen Sie? Hat dieser Rang seine Privilegien? 430 00:31:33,851 --> 00:31:35,352 Wir tun es, und das ist ein Befehl. 431 00:31:45,070 --> 00:31:46,405 Wo ist sie hin? 432 00:32:22,608 --> 00:32:23,984 Achtzehn von 20. 433 00:32:24,068 --> 00:32:26,945 Der amerikanische Präsident und die Briten sind verschwunden. 434 00:32:27,029 --> 00:32:28,405 Wie? 435 00:32:28,489 --> 00:32:31,867 Ich weiß nicht, Chef, aber ich habe herausgefunden, wo sie entkommen sind. 436 00:32:43,629 --> 00:32:45,589 Das habe ich dir gesagt Sie würde ein Problem sein. 437 00:32:45,673 --> 00:32:46,924 Ja, dein Problem. 438 00:32:48,008 --> 00:32:50,177 Sie ist der Dreh- und Angelpunkt bei all dem. 439 00:32:50,260 --> 00:32:52,054 Deshalb habe ich sie dir gegeben. 440 00:32:52,137 --> 00:32:53,806 Weil ich dir vertraut habe. 441 00:32:58,560 --> 00:33:03,273 Du nimmst jetzt zwei Männer, und du bringst mir den amerikanischen Präsidenten. 442 00:33:03,357 --> 00:33:05,317 Lass mich nicht im Stich. 443 00:33:07,778 --> 00:33:10,072 - Agent Parry hat uns das Leben gerettet, okay? - Mm-hmm. 444 00:33:10,155 --> 00:33:12,533 Es war nicht deine Schuld. 445 00:33:12,616 --> 00:33:14,034 Das war seine Aufgabe. 446 00:33:15,160 --> 00:33:17,579 Hey, mein Sohn, komm und hilf mir. 447 00:33:21,250 --> 00:33:23,419 - Wir müssen die Tür blockieren. - Das ist der einzige Ausweg. 448 00:33:25,337 --> 00:33:26,964 Aufleuchten. Ziehen Sie daran. 449 00:33:32,511 --> 00:33:34,012 Okay, geh, geh. 450 00:33:38,183 --> 00:33:39,727 Räumen Sie den Osteingang frei. 451 00:33:39,810 --> 00:33:41,603 Kopie. 452 00:33:48,902 --> 00:33:50,195 Das ist viel besser. 453 00:33:50,279 --> 00:33:52,197 Ja, wenn Ihnen schmutzige Bettwäsche nichts ausmacht. 454 00:33:52,281 --> 00:33:55,367 Vielen Dank für unsere deutlich verbesserte Situation, Frau First Lady. 455 00:33:55,451 --> 00:33:58,287 Bitte, Han Min-Seo. 456 00:33:58,370 --> 00:33:59,788 Han Min-Seo. 457 00:33:59,872 --> 00:34:01,165 Ich bin Elena. 458 00:34:01,248 --> 00:34:02,624 - Elena Romano. - Elena. 459 00:34:02,708 --> 00:34:05,043 Ich bin dankbar für Ihr schnelles Handeln, Frau Präsidentin. 460 00:34:05,127 --> 00:34:07,421 Spezialagent Manny Ruiz. 461 00:34:07,504 --> 00:34:09,798 - Und Sie kennen den Premierminister. - Ja, großartig. 462 00:34:09,882 --> 00:34:11,842 Ja, wir sind alle, wir sind alle gute Freunde. 463 00:34:11,925 --> 00:34:15,679 Manny, du hast die Fluchtwege, Notfallpläne? 464 00:34:15,763 --> 00:34:17,055 Das tun sie auch. 465 00:34:17,139 --> 00:34:19,475 Das muss ein Insider-Job sein. 466 00:34:19,558 --> 00:34:22,060 Nun, ihr Amerikaner verlässt nie euer Zuhause ohne Ihre Spezialeinheiten. 467 00:34:22,144 --> 00:34:23,270 Wo sind sie? 468 00:34:23,353 --> 00:34:25,063 Das glauben wir nach den ersten Explosionen, 469 00:34:25,147 --> 00:34:27,274 Unser gesamtes Team ist ausgeschieden. 470 00:34:27,357 --> 00:34:30,194 Y-Du hast Truppen rund um den Globus. 471 00:34:30,277 --> 00:34:31,779 Sende eine blutige Fackel aus. 472 00:34:31,862 --> 00:34:33,697 Oliver, es gibt keinen US-Stützpunkt in Südafrika. 473 00:34:33,781 --> 00:34:35,949 Jeder QRF ist Stunden entfernt. 474 00:34:36,033 --> 00:34:40,913 Und... ich bin mir nicht sicher, wie effektiv Sie wären mit hochwertigen Geiseln zusammen. 475 00:34:40,996 --> 00:34:42,581 Was machen wir also? 476 00:34:47,878 --> 00:34:49,630 Wir müssen den Perimeter durchbrechen. 477 00:34:52,466 --> 00:34:55,344 Und das ist eine gute Meile entfernt, Also brauchen wir Deckung. 478 00:34:55,427 --> 00:34:57,012 Irgendwelche Ideen? 479 00:34:59,306 --> 00:35:00,390 Was ist mit dem Biest? 480 00:35:00,474 --> 00:35:02,226 Ist es unter der Erde? 481 00:35:02,309 --> 00:35:03,602 Es ist. 482 00:35:04,645 --> 00:35:06,688 Was für ein Tier ist dieses Biest? 483 00:35:06,772 --> 00:35:08,357 Oh nein, das ist meine Fahrt. 484 00:35:08,440 --> 00:35:11,109 Es ist ein Militärfahrzeug getarnt als Luxuslimousine. 485 00:35:11,193 --> 00:35:13,487 Aber, äh, wie kommen wir da hin? 486 00:35:13,570 --> 00:35:14,947 Sie müssen ins Erdgeschoss gelangen. 487 00:35:15,030 --> 00:35:17,616 Überqueren Sie den Serviceeingang. 488 00:35:17,699 --> 00:35:20,953 Dieser Aufzug ist unser Ausweg, aber wir haben unsere Sicherheitsschlüssel weggeworfen. 489 00:35:21,036 --> 00:35:23,539 Selbst wenn wir es nicht getan hätten, Ich bin sicher, dass sie die Codes inzwischen geändert haben. 490 00:35:31,338 --> 00:35:33,048 Was? Es ist ein wenig kurz. 491 00:35:33,131 --> 00:35:34,800 Wir gehen nicht unter. 492 00:35:39,596 --> 00:35:42,099 Hauswirtschaft! 493 00:35:42,182 --> 00:35:44,142 Öffne dich! 494 00:35:47,104 --> 00:35:48,146 Öffne dich! 495 00:35:48,230 --> 00:35:49,439 Warten. 496 00:35:49,523 --> 00:35:51,567 - Aufleuchten. - Was machst du? 497 00:35:51,650 --> 00:35:52,901 Folgen Sie mir. 498 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 Serena, nein. 499 00:35:57,030 --> 00:35:58,448 Ich sagte, mach auf! 500 00:35:58,532 --> 00:36:00,617 - Lass uns gehen, Dee. - Sohn, geh. 501 00:36:00,701 --> 00:36:02,119 Offen! 502 00:36:02,202 --> 00:36:03,412 Komm schon, Dee. 503 00:36:03,495 --> 00:36:04,663 Gehen. 504 00:36:18,135 --> 00:36:19,761 Korporal Rutledge. 505 00:36:19,845 --> 00:36:21,471 Die Kinder flüchteten in den ersten Stock. 506 00:36:21,555 --> 00:36:23,181 Wir werden das Erdgeschoss absuchen. 507 00:36:23,265 --> 00:36:28,937 Ich bin der Leiter der Organisation Das hat die G20 mit Gewalt übernommen. 508 00:36:29,021 --> 00:36:31,148 Sie werden sagen, wir seien Terroristen. 509 00:36:31,231 --> 00:36:32,316 Wir sind es nicht. 510 00:36:32,399 --> 00:36:36,445 Was wir sind, ist eine Gruppe von Individuen die sich weigern, dabeizustehen 511 00:36:36,528 --> 00:36:41,158 und die Führer der Welt abstreifen lassen die Rechte und das Vermögen ihrer Bürger. 512 00:36:41,241 --> 00:36:43,535 Wer ist er? Wir müssen es jetzt wissen. 513 00:36:43,619 --> 00:36:46,914 Wir werden aufgezeichnete Beweise für ihre Täuschung veröffentlichen, 514 00:36:46,997 --> 00:36:51,752 Beweise dafür, dass Amerika und seine Verbündeten beabsichtigen, die Ressourcen schwächerer Nationen zu stehlen 515 00:36:51,835 --> 00:36:57,382 um ihre eigenen schwachen Währungen zu stärken und das Währungssystem komplett neu starten. 516 00:36:58,675 --> 00:37:01,929 Diese Währung dass Präsident Sutton vorschlägt 517 00:37:02,012 --> 00:37:07,434 würde es ihnen ermöglichen, zu diktieren, wann und wo und wie Sie Ihr hart verdientes Geld ausgeben. 518 00:37:08,518 --> 00:37:10,062 Wir haben ein Match. Danke schön. 519 00:37:10,145 --> 00:37:13,690 Edward Rutledge, ehemaliger Special Forces, Australisches Militär. 520 00:37:13,774 --> 00:37:15,067 Das FBI hat eine Akte über ihn. 521 00:37:15,150 --> 00:37:17,319 Wie zum Teufel ist er an unseren Schecks vorbeigekommen? 522 00:37:17,402 --> 00:37:19,112 Er kam mit Pax Worldwide. 523 00:37:19,196 --> 00:37:21,323 Sein Hintergrund war sauber. 524 00:37:21,406 --> 00:37:23,492 schütze dich, Ihre Familie, Ihre Lieben 525 00:37:23,575 --> 00:37:25,744 ist, Ihr Geld abzuheben von ihren Banken und Börsen, 526 00:37:25,827 --> 00:37:29,706 und Sie investieren in Krypto weil es die einzige Währung ist 527 00:37:29,790 --> 00:37:32,876 dass sie nicht kontrollieren können und können. 528 00:37:32,960 --> 00:37:34,962 An die Regierungen, die zuschauen, 529 00:37:35,045 --> 00:37:38,674 Wenn du versuchst, mich aufzuhalten, Ich werde deine wertvollen Anführer hinrichten. 530 00:37:41,009 --> 00:37:43,261 An die Bürger, die zuschauen... 531 00:37:44,346 --> 00:37:48,141 ...wenn wir jetzt gemeinsam handeln, 532 00:37:48,225 --> 00:37:50,936 dann morgen 533 00:37:51,019 --> 00:37:53,480 wir werden erwachen 534 00:37:53,563 --> 00:37:55,357 in eine völlig neue Welt. 535 00:37:55,440 --> 00:37:57,359 Wir müssen weitermachen. 536 00:37:57,442 --> 00:37:59,695 Aber wie finden wir Mama? 537 00:38:05,701 --> 00:38:07,160 Wir nicht. 538 00:38:08,453 --> 00:38:09,830 - Was? - Deine Mutter und ich hatten 539 00:38:09,913 --> 00:38:13,166 ein langes Gespräch, als sie gewählt wurde Wenn so etwas jemals passieren würde, 540 00:38:13,250 --> 00:38:15,627 Es war meine Aufgabe, euch beide rauszuholen. 541 00:38:17,963 --> 00:38:19,715 Egal was mit ihr passiert... 542 00:38:21,842 --> 00:38:23,635 ...Ich würde auf dich aufpassen. 543 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Lass uns gehen. 544 00:38:29,224 --> 00:38:31,727 Dann sage ich, wir verriegeln die Tür 545 00:38:31,810 --> 00:38:32,894 und wir warten auf die Kavallerie. 546 00:38:32,978 --> 00:38:34,271 Die Kavallerie übernahm den Gipfel. 547 00:38:34,354 --> 00:38:36,815 Wenn du leben willst, Du wirst meinem Beispiel folgen. 548 00:38:36,898 --> 00:38:40,152 Zurück zum Erteilen von Befehlen. Ich kann mich nicht erinnern, dass wir Ihnen die Leitung übertragen haben. 549 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Wenn sie bleiben wollen, lassen Sie sie. 550 00:38:42,404 --> 00:38:44,573 Hier ist es nicht sicher, und das wissen Sie. Ich werde sie nicht verlassen. 551 00:38:44,656 --> 00:38:47,492 Die Männer werden das Hotel durchsuchen und dich finden. 552 00:38:47,576 --> 00:38:49,286 - Das wissen Sie nicht. - Nun, wissen Sie was? 553 00:38:49,369 --> 00:38:52,039 Ich habe genug gesehen, um es zu wissen womit wir es hier zu tun haben. 554 00:38:52,122 --> 00:38:55,584 Du hast ein Kind getragen aus einem gesprengten Gebäude, 555 00:38:55,667 --> 00:38:59,546 Und jemand hat ein Foto gemacht, und jetzt bist du Captain America? 556 00:39:02,049 --> 00:39:03,467 Wissen Sie was? 557 00:39:03,550 --> 00:39:05,343 Dann bleiben Sie hier. 558 00:39:05,427 --> 00:39:07,095 Damen? 559 00:39:07,179 --> 00:39:10,807 Ich würde lieber gehen und mich von dir führen lassen als zu bleiben und sich über ihn zu ärgern. 560 00:39:10,891 --> 00:39:13,685 Ja. Wie gehen wir zur Garage? 561 00:39:15,604 --> 00:39:18,857 Meine Damen und Herren, 562 00:39:18,940 --> 00:39:22,861 Wie Sie sehen können, das Format denn der Abend hat sich verändert, 563 00:39:22,944 --> 00:39:25,363 Aber solange du meinen Anweisungen folgst, 564 00:39:25,447 --> 00:39:27,365 wir werden alle weitermachen wie ein brennendes Haus. 565 00:39:27,449 --> 00:39:31,953 Jetzt wirst du einer nach dem anderen hochkommen, Du wirst direkt durch die Linse schauen, 566 00:39:32,037 --> 00:39:36,208 und du wirst die Worte lesen genau wie geschrieben. 567 00:39:36,291 --> 00:39:39,044 Beginnen wir mit Südkorea. 568 00:39:40,128 --> 00:39:41,630 Präsident Lee Young-Ho, bitte. 569 00:39:52,641 --> 00:39:54,434 Lesen Sie die Wörter in Ihrem eigenen Tempo. 570 00:39:56,895 --> 00:39:59,314 Sie benötigen einen Übersetzer? 571 00:39:59,397 --> 00:40:02,400 Weil ich nicht denke Einer meiner Jungs spricht asiatisch. 572 00:40:02,484 --> 00:40:03,693 Ich spreche Englisch. 573 00:40:03,777 --> 00:40:06,321 - Oh, gut. - Aber das werde ich nicht sagen. 574 00:40:06,404 --> 00:40:10,033 Das ist ein Pangram, ein Satz jeden Laut einer Sprache verwenden. 575 00:40:10,117 --> 00:40:12,494 Wenn er aufzeichnet, dass wir das sagen, 576 00:40:12,577 --> 00:40:15,705 Er kann seinen KI-Server verwenden, um etwas zu machen ein Deepfake, der den Anschein erwecken würde 577 00:40:15,789 --> 00:40:18,708 Wir sagen alles, was er will. 578 00:40:18,792 --> 00:40:22,462 Selbst KI wird es nicht schaffen um es als Fälschung zu identifizieren. 579 00:40:22,546 --> 00:40:24,589 Ein technikaffiner Südkoreaner. 580 00:40:24,673 --> 00:40:26,007 Wie hoch sind die Chancen? 581 00:40:26,091 --> 00:40:27,467 Ich werde dir nicht helfen. 582 00:40:27,551 --> 00:40:29,344 Äh, okay, gut. 583 00:40:29,427 --> 00:40:31,138 Wir werden, äh, wir werden mit jemand anderem anfangen. 584 00:40:33,640 --> 00:40:35,058 Komm her. 585 00:40:39,563 --> 00:40:41,148 Mein Ohr! 586 00:40:41,231 --> 00:40:42,315 Du bist ein Tier! 587 00:40:42,399 --> 00:40:43,775 Ja, ich bin ein Tier. 588 00:40:43,859 --> 00:40:45,944 Ich bin dein Tier. Du hast mich erschaffen. 589 00:40:46,027 --> 00:40:49,614 Du hast das alles mit geschaffen eure korrupten Kriege und eure Profitgier. 590 00:40:49,698 --> 00:40:53,994 Ihr habt nichts geschaffen aber Feindseligkeit und Spaltung. 591 00:40:54,077 --> 00:40:57,873 Wenn wir so schuldig wären, wie Sie behaupten, Sie würden keine Deepfakes brauchen. 592 00:40:57,956 --> 00:41:00,667 Nun ja, Aber Politik ist Theater, nicht wahr? 593 00:41:00,750 --> 00:41:03,378 Ihr werdet Rockstars sein. 594 00:41:06,506 --> 00:41:11,595 „Dieser schnelle beige Fuchs sprang in die Luft über jeden dünnen Hund. 595 00:41:11,678 --> 00:41:13,805 „So schnell…“ „...beiger Fuchs...“ 596 00:41:13,889 --> 00:41:16,600 - „…in die Luft gesprungen…“ - „...über jeden dünnen Hund.“ 597 00:41:16,683 --> 00:41:17,767 „‚Pass auf‘, rufe ich, 598 00:41:17,851 --> 00:41:20,979 'denn er hat dich wieder vereitelt, Chaos schaffen.‘“ 599 00:41:21,062 --> 00:41:22,439 „‚… Chaos schaffen.‘“ 600 00:41:22,522 --> 00:41:24,691 „‚… Chaos schaffen.‘“ 601 00:41:24,774 --> 00:41:28,153 Wer auch immer das getan hat scheint die Kontrolle über die Firewall zu haben. 602 00:41:28,236 --> 00:41:30,197 Jegliche Überwachung ist weg. 603 00:41:30,280 --> 00:41:32,407 Wir haben weder Augen noch Ohren im Inneren. 604 00:41:32,490 --> 00:41:34,284 Das ist ein Coup. 605 00:41:34,367 --> 00:41:35,702 Ein globaler Coup. 606 00:41:35,785 --> 00:41:37,287 Und haben wir den POTUS-Status? 607 00:41:37,370 --> 00:41:38,413 Nein, das tun wir nicht, Sir. 608 00:41:38,496 --> 00:41:41,291 Und da die Staats- und Regierungschefs der Welt drinnen festgehalten werden, 609 00:41:41,374 --> 00:41:45,378 jeder einseitige Versuch, jemanden zu retten was zum Tod einer Geisel führt, 610 00:41:45,462 --> 00:41:47,672 das könnte als Kriegshandlung angesehen werden. 611 00:41:47,756 --> 00:41:50,133 Dann lasst uns diese anderen 19 Länder holen am Telefon und überlegen Sie sich einen Plan. 612 00:41:50,217 --> 00:41:53,303 Es wurde gerade ein Video hochgeladen aus dem Inneren des Gipfels. 613 00:41:54,554 --> 00:41:57,766 Eine digitale Weltwährung wird es uns ermöglichen, zu überwachen 614 00:41:57,849 --> 00:42:00,435 jede Bewegung unserer Bürger. 615 00:42:00,518 --> 00:42:03,271 Wir werden dem Plan von Präsident Sutton zustimmen. 616 00:42:03,355 --> 00:42:04,606 Wie konnten sie das filmen? 617 00:42:04,689 --> 00:42:06,441 - Es muss ein Deepfake sein. - Spielt keine Rolle. 618 00:42:06,524 --> 00:42:10,195 Es wird genug Chaos schaffen die Devisenmärkte zu zerstören. 619 00:42:10,278 --> 00:42:13,031 Sie haben ein weiteres hochgeladen. 620 00:42:13,114 --> 00:42:16,243 Wir können es zur Stärkung nutzen unsere Positionen bei den Wahlen 621 00:42:16,326 --> 00:42:18,995 oder, äh, uns dabei bereichern 622 00:42:19,079 --> 00:42:21,957 und, ähm, vielleicht auf unbestimmte Zeit an der Macht bleiben. 623 00:42:22,040 --> 00:42:25,669 In einer Welt voller Desinformation ist mächtiger als Information, 624 00:42:25,752 --> 00:42:27,796 das wird sehr vernichtend aussehen. 625 00:42:29,798 --> 00:42:34,886 Dieser schnelle beige Fuchs sprang über den dünnen Hund in die Luft. 626 00:42:34,970 --> 00:42:37,097 „Pass auf“, rief ich... - Du hattest recht. 627 00:42:37,180 --> 00:42:39,557 Die Presse verliert den Kopf. 628 00:42:41,101 --> 00:42:42,936 Ihr Plan funktioniert. 629 00:42:43,019 --> 00:42:44,688 Die Krypto vervielfacht sich. 630 00:42:44,771 --> 00:42:48,775 Kryptowährung was wie eine Verdreifachung alle 15 Minuten aussieht. 631 00:42:48,858 --> 00:42:51,695 Ja, es macht uns zu Milliardären. 632 00:42:51,778 --> 00:42:55,615 Jetzt brauchen wir nur noch den amerikanischen Präsidenten die Türen wegblasen. 633 00:42:56,992 --> 00:43:00,287 Aber wo, oh, wo kann sie sein? 634 00:43:04,124 --> 00:43:06,668 Ma'am, das wird nicht funktionieren ohne Schlüsselkarte. 635 00:43:07,752 --> 00:43:09,629 Wir könnten hier hochklettern und warte darauf, dass jemand es benutzt. 636 00:43:09,713 --> 00:43:11,047 Min-Seo. 637 00:43:11,131 --> 00:43:12,382 Ich bin nur eine alte Frau. 638 00:43:12,465 --> 00:43:14,384 - Ich werde dich nur verlangsamen. - Lass uns gehen. 639 00:43:20,807 --> 00:43:23,143 - Lass uns gehen. - Gehen. Gehen. 640 00:43:23,226 --> 00:43:25,228 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. Hoch, hoch. 641 00:43:25,312 --> 00:43:27,314 - Auf geht's. - Bring mich in Schwung. 642 00:43:27,397 --> 00:43:28,940 Eins zwei drei. 643 00:43:38,116 --> 00:43:39,326 Eins zwei drei. 644 00:43:52,630 --> 00:43:53,673 Aufleuchten. 645 00:44:44,516 --> 00:44:46,226 Verdammt! Entschuldigung. 646 00:45:10,875 --> 00:45:12,168 Frau! 647 00:45:34,816 --> 00:45:35,817 Manny. 648 00:45:56,504 --> 00:45:58,131 Verlass sie! 649 00:46:14,230 --> 00:46:15,815 Guter Schuss. 650 00:46:19,110 --> 00:46:20,195 Danke schön. 651 00:46:20,278 --> 00:46:22,822 Frau, sind Sie verletzt? 652 00:46:22,906 --> 00:46:24,782 Nur meine Gefühle. 653 00:46:31,206 --> 00:46:32,999 Das war ziemlich, äh... 654 00:46:36,211 --> 00:46:37,337 ...gut gemacht. 655 00:46:43,593 --> 00:46:44,928 Danke schön. 656 00:46:46,596 --> 00:46:48,014 Okay, geh. 657 00:46:56,314 --> 00:46:58,483 Wir haben eine Schlüsselkarte. 658 00:46:58,566 --> 00:46:59,901 Jetzt ziehen wir um. 659 00:46:59,984 --> 00:47:02,070 Ma'am... 660 00:47:02,153 --> 00:47:04,072 Das solltest du wahrscheinlich haben. 661 00:47:27,971 --> 00:47:29,931 Warum ist die Polizei nicht da? Stürmt herein, um uns zu retten? 662 00:47:30,014 --> 00:47:31,349 So funktioniert das nicht. 663 00:47:31,432 --> 00:47:34,561 Zu viele hochwertige Geiseln. Sie können die Tore einfach nicht stürmen. 664 00:47:34,644 --> 00:47:36,938 Okay, wir müssen einfach durchhalten. 665 00:47:37,021 --> 00:47:38,940 So geht es deiner Mama würde wollen, dass wir es spielen. 666 00:47:39,023 --> 00:47:42,277 Na ja, Mama würde nicht einfach so bleiben. Mama würde etwas tun. 667 00:47:42,360 --> 00:47:44,821 Ja. Hoffen wir, dass sie es ist. 668 00:47:47,073 --> 00:47:49,158 Jedes Netzwerk ist ausgefallen. Sie müssen sie blockiert haben. 669 00:47:49,242 --> 00:47:52,912 Es muss etwas geben, oder die Terroristen wäre nicht in der Lage, ihre Botschaft zu verbreiten. 670 00:47:52,996 --> 00:47:55,290 Ich meine, das müssen sie haben ein verstecktes Wi-Fi-Netzwerk. 671 00:47:55,373 --> 00:47:57,375 Ich meine, sie müssen. 672 00:47:58,376 --> 00:48:00,420 Die Fernseher funktionierten noch. 673 00:48:00,503 --> 00:48:03,089 Ich kann Komponenten ziehen von den TV-Satelliten, 674 00:48:03,172 --> 00:48:04,841 und vielleicht können wir ein Remote-Netzwerk anschließen. 675 00:48:04,924 --> 00:48:06,175 Du wirst es einhaken? 676 00:48:07,176 --> 00:48:08,678 Serena, warte. 677 00:48:14,017 --> 00:48:16,185 Hey, wohin gehst du? 678 00:48:16,269 --> 00:48:17,604 Serena. 679 00:48:24,110 --> 00:48:25,987 Seien Sie vorsichtig. 680 00:48:26,070 --> 00:48:28,406 Sind Sie sicher, dass wir verwandt sind? 681 00:48:47,258 --> 00:48:49,093 Es gibt eine Abkürzung zum Serviceeingang. 682 00:48:49,177 --> 00:48:50,678 Okay. 683 00:48:52,096 --> 00:48:53,806 Hey, hey. 684 00:48:53,890 --> 00:48:55,433 Warten Sie eine Minute. 685 00:48:55,516 --> 00:48:57,393 Diese Schuhe. 686 00:48:58,478 --> 00:49:00,521 Mein Stylist hat versucht, mich hinzulegen in einem Paar davon. 687 00:49:00,605 --> 00:49:01,856 Musste ein Veto einlegen. 688 00:49:01,939 --> 00:49:06,819 Aber ich bin nicht so groß und so selbstbewusst wie du. 689 00:49:06,903 --> 00:49:08,988 Ich muss sie tragen. 690 00:49:09,072 --> 00:49:11,699 In Ordnung. Zwei im Flur. 691 00:49:11,783 --> 00:49:14,327 Ich gehe zuerst. Du bildest das Schlusslicht. 692 00:49:14,410 --> 00:49:15,745 Okay. 693 00:49:18,081 --> 00:49:19,248 Gehen. 694 00:49:19,332 --> 00:49:20,917 Fortsetzung dieser Stunde mit 695 00:49:21,000 --> 00:49:24,962 unsere aktuelle Berichterstattung über die Übernahme des G20-Gipfels in Südafrika. 696 00:49:25,046 --> 00:49:27,757 Berichte über Chaos unter den G20-Staaten 697 00:49:27,840 --> 00:49:30,468 während sie darum kämpfen, sich zu sammeln die notwendigen Informationen 698 00:49:30,551 --> 00:49:32,970 für eine koordinierte Rettungsmission der Weltführer. 699 00:49:40,019 --> 00:49:41,604 Obwohl wenig darüber bekannt ist die Terroristen oder die Zellen... 700 00:49:41,688 --> 00:49:44,691 Hallo. Seit wann haben Suidlanders Befehle von einem Australier annehmen? 701 00:49:44,774 --> 00:49:47,610 Ja, aber es funktioniert, Bruder. Die Währung stürzt ab. 702 00:49:47,694 --> 00:49:51,614 Edward Rutledge, ehemaliger Unteroffizier der Australian Defence Force. 703 00:49:51,698 --> 00:49:56,035 dass Amerika und seine Verbündeten beabsichtigen, die Ressourcen schwächerer Nationen zu stehlen 704 00:49:56,119 --> 00:49:59,288 und das Währungssystem komplett neu starten. 705 00:49:59,372 --> 00:50:02,834 Diese Währung dass Präsident Sutton vorschlägt, 706 00:50:02,917 --> 00:50:05,962 es würde das Ende der persönlichen Freiheit bedeuten. 707 00:50:06,045 --> 00:50:08,047 Aber wir können etwas tun. 708 00:50:09,424 --> 00:50:12,385 Ziehen Sie Ihr Geld von ihren Banken ab, und Sie investieren in Krypto 709 00:50:12,468 --> 00:50:16,431 weil es die einzige Währung ist dass sie nicht kontrollieren. 710 00:50:16,514 --> 00:50:18,599 Sie haben zumindest fünf Geiseln in der Küche. 711 00:50:18,683 --> 00:50:21,644 Sie arbeiten für ein Australier namens Rutledge. 712 00:50:21,728 --> 00:50:23,813 Er erzählt es den Leuten ihr Geld von den Banken abzuheben. 713 00:50:23,896 --> 00:50:25,982 Es wird die Märkte zum Absturz bringen. 714 00:50:26,065 --> 00:50:27,984 Möglicherweise hat er die Währungen leerverkauft. 715 00:50:28,067 --> 00:50:31,904 Es tut mir leid. Ich bin ein Menschenfreund, kein Banker. 716 00:50:31,988 --> 00:50:33,239 Was bedeutet das? 717 00:50:33,322 --> 00:50:35,992 Das bedeutet, dass wir ausgeraubt werden. 718 00:50:36,075 --> 00:50:40,288 Wenn Leute ihr Geld abheben, der Wert der Währungen wird sinken. 719 00:50:40,371 --> 00:50:42,248 Je mehr es fällt, desto mehr verdient er. 720 00:50:42,331 --> 00:50:43,374 Wir müssen weitermachen, meine Dame. 721 00:50:43,458 --> 00:50:45,918 Ich werde diese Menschen nicht zurücklassen. Wir müssen ihnen helfen. 722 00:50:52,884 --> 00:50:55,428 Die Leute in dieser Küche sind nicht meine Aufgabe, meine Dame. 723 00:50:55,511 --> 00:50:58,431 Ihr Überleben ist das Wichtigste. 724 00:50:58,514 --> 00:50:59,932 Okay? Wir können nicht alle retten. 725 00:51:00,016 --> 00:51:02,018 Aber wir können die Leute in der Küche retten. 726 00:51:02,101 --> 00:51:03,853 Ich werde sie nicht verlassen. 727 00:51:03,936 --> 00:51:06,939 Und als Präsident Ich brauche deine Erlaubnis nicht, Manny. 728 00:51:08,816 --> 00:51:11,360 Aber ich brauche deine Mitarbeit. 729 00:51:15,406 --> 00:51:16,908 Ah, das ist gut, Alter. 730 00:51:20,453 --> 00:51:22,747 Was zum Teufel ist das? 731 00:51:22,830 --> 00:51:24,499 Schauen wir es uns an, Bruder. 732 00:51:47,063 --> 00:51:48,189 Was war das? 733 00:51:50,650 --> 00:51:51,984 Hä? 734 00:51:53,611 --> 00:51:54,695 Hä? 735 00:51:55,905 --> 00:51:58,157 Sag es mir besser, sonst erschieße ich dich 736 00:51:58,241 --> 00:52:00,368 eins nach dem anderen. 737 00:52:15,216 --> 00:52:16,759 Genug davon! 738 00:52:17,760 --> 00:52:19,303 Lass es fallen! 739 00:52:22,431 --> 00:52:23,891 Genial. 740 00:52:23,975 --> 00:52:26,394 Sie sind alle da draußen und suchen dich. 741 00:52:26,477 --> 00:52:28,437 Aber ich kann dich selbst einbeziehen. 742 00:52:28,521 --> 00:52:30,565 Du nimmst deine Hände von der Waffe. 743 00:52:30,648 --> 00:52:32,316 Keine verdammte Chance. 744 00:52:39,740 --> 00:52:41,701 Ich sagte, lass es sein. 745 00:53:10,646 --> 00:53:11,731 Wo bist du? 746 00:53:43,554 --> 00:53:44,764 Schnell, binde mich los. 747 00:53:45,848 --> 00:53:47,141 Bitte schön. 748 00:53:47,224 --> 00:53:49,352 Es wird alles gut. 749 00:53:49,435 --> 00:53:50,895 Hilf mir hier raus. 750 00:53:56,692 --> 00:53:57,610 Frau! 751 00:53:58,694 --> 00:53:59,946 Manny! 752 00:54:02,698 --> 00:54:03,908 - Oh! Manny! - Ich bin getroffen. 753 00:54:03,991 --> 00:54:05,493 Er ist getroffen! 754 00:54:05,576 --> 00:54:07,244 Er ist getroffen. Wir müssen ihn bewegen. 755 00:54:07,328 --> 00:54:08,704 Aufleuchten. Aufleuchten. 756 00:54:09,789 --> 00:54:11,916 Papa, es funktioniert so eine altmodische Antenne. 757 00:54:11,999 --> 00:54:13,000 Okay, aber wo hast du es gelernt? 758 00:54:13,084 --> 00:54:14,335 Wie geht das? 759 00:54:14,418 --> 00:54:15,962 Sie hat es von Mr. Roboter. 760 00:54:16,045 --> 00:54:17,588 Nicht. 761 00:54:17,672 --> 00:54:19,674 Er benutzte eine Pringles-Dose. Das Gleiche. 762 00:54:19,757 --> 00:54:20,883 Perfekt. 763 00:54:20,967 --> 00:54:24,762 Nun, wenn mir diese Old-School-Antenne erlaubt um eine Verbindung zu dieser alten Satellitenschüssel herzustellen, 764 00:54:24,845 --> 00:54:26,180 Ich sollte in der Lage sein zu senden eine ausgehende Nachricht. 765 00:54:26,263 --> 00:54:27,974 Sie sind da draußen, und wir werden sie finden. 766 00:54:30,810 --> 00:54:32,353 Es ist Darden. 767 00:54:34,563 --> 00:54:36,565 In Ordnung. Bleib dran. 768 00:54:37,566 --> 00:54:39,860 - Schauen Sie da drüben nach. - Etwas stimmt nicht. 769 00:54:39,944 --> 00:54:41,028 Bleib dort. 770 00:54:42,530 --> 00:54:43,656 Hey. 771 00:54:43,739 --> 00:54:46,492 Wenn überhaupt, dann geh nach oben. Steigen. 772 00:54:49,370 --> 00:54:51,330 Schauen Sie auch darunter. 773 00:54:53,582 --> 00:54:54,792 Aufleuchten. 774 00:54:56,544 --> 00:54:57,545 Schauen Sie hinter der Klimaanlage nach. 775 00:55:02,258 --> 00:55:03,801 Was war das? 776 00:55:03,884 --> 00:55:05,261 Ich bin unbewaffnet! 777 00:55:06,929 --> 00:55:08,723 Geh ganz raus, Derek. 778 00:55:12,018 --> 00:55:13,394 Den ganzen Weg. 779 00:55:13,477 --> 00:55:14,854 Langsam. 780 00:55:20,860 --> 00:55:22,945 Wie konntest du uns so verraten? 781 00:55:24,697 --> 00:55:27,783 Mein Eid galt nicht Ihnen oder Ihrer Frau. 782 00:55:27,867 --> 00:55:30,453 - Sie haben Ihr Land verraten. - Nein. 783 00:55:30,536 --> 00:55:33,998 Deine Frau hat mein Land verraten 784 00:55:34,081 --> 00:55:37,168 als sie sich für Bauern in Afrika entschied waren wichtiger 785 00:55:37,251 --> 00:55:39,086 als Amerikaner! 786 00:55:43,340 --> 00:55:44,842 Wo sind Demetrius und Serena? 787 00:55:44,925 --> 00:55:46,260 Ich weiß nicht. 788 00:55:50,222 --> 00:55:51,432 Ich weiß nicht. 789 00:55:51,515 --> 00:55:52,558 Bewegen! 790 00:55:55,978 --> 00:55:57,271 Bewegen. 791 00:56:01,859 --> 00:56:03,778 Wo sind sie? 792 00:56:03,861 --> 00:56:05,446 Ich sagte, ich weiß es nicht. 793 00:56:06,530 --> 00:56:09,075 Aber ich weiß, dass sie wirklich gut ist auf der Flucht vor dir. 794 00:56:29,136 --> 00:56:31,388 Wo ist der Präsident, Derek? 795 00:56:31,472 --> 00:56:32,848 Keine Ahnung. 796 00:56:32,932 --> 00:56:35,142 Bußgeld. Wir machen es auf die harte Tour. 797 00:56:35,226 --> 00:56:37,103 Holen wir ihn hier raus. 798 00:56:41,982 --> 00:56:45,486 - Mein Gott, da draußen herrscht Chaos. 799 00:56:45,569 --> 00:56:48,364 - Wie weit ist unsere Antwort entfernt? - Die CENTCOM USS-Trägergruppe 800 00:56:48,447 --> 00:56:50,199 nähert sich dem Ziel, drei Stunden später. 801 00:56:50,282 --> 00:56:52,409 Aber selbst wenn sie dort ankommen, Es gibt ein Problem. 802 00:56:52,493 --> 00:56:55,663 Koordination mit Mitgliedsstaaten hinkt hinterher. 803 00:56:55,746 --> 00:56:58,290 Wir haben eine E-Mail von bekommen ein unsicheres Netzwerk in Kapstadt. 804 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Jemand, der behauptet, Serena Sutton zu sein. 805 00:56:59,917 --> 00:57:02,169 - Was steht da? - Sagt, ihr Vater sei festgenommen worden, 806 00:57:02,253 --> 00:57:03,671 aber ihre Mutter ist immer noch auf freiem Fuß. 807 00:57:03,754 --> 00:57:05,756 Woher wissen wir, dass sie es ist? 808 00:57:05,840 --> 00:57:07,758 Sie, äh... 809 00:57:09,635 --> 00:57:12,680 Sie sagt „Agent Asshole Darden“ steckt dahinter. 810 00:57:12,763 --> 00:57:14,807 Unser Agent? 811 00:57:14,890 --> 00:57:16,642 Das ist gerade da. 812 00:57:16,725 --> 00:57:19,728 Die G20-Mitgliedstaaten und die südafrikanische Regierung 813 00:57:19,812 --> 00:57:23,440 haben sich auf eine koordinierte Reaktion geeinigt zum Terroranschlag, 814 00:57:23,524 --> 00:57:26,068 was die Sicherheit der Welt gewährleisten wird dort festgehaltene Führer. 815 00:57:26,152 --> 00:57:28,821 Quellen sagen uns, dass Elemente aus der USS-Trägergruppe 816 00:57:28,904 --> 00:57:32,366 sind etwa drei Stunden entfernt, vor der Küste Südafrikas. 817 00:57:32,449 --> 00:57:34,994 Zeit, etwas Speck abzuschneiden von unseren kleinen Schweinchen da drüben. 818 00:57:36,537 --> 00:57:38,080 Das wird sie reinbringen. 819 00:57:39,748 --> 00:57:41,167 Es ist immer noch drin. 820 00:57:42,751 --> 00:57:44,753 Es gibt keine Austrittswunde. 821 00:57:45,754 --> 00:57:47,464 Also lasse ich es drin. 822 00:57:49,633 --> 00:57:51,135 Kannst du die Wunde verbinden? 823 00:57:52,511 --> 00:57:53,721 Natürlich. 824 00:57:53,804 --> 00:57:55,723 Bleib dran, Jarhead. 825 00:57:55,806 --> 00:57:57,850 Okay. Okay. 826 00:57:59,685 --> 00:58:01,228 Halt still, okay? 827 00:58:01,312 --> 00:58:04,732 Ihr zwei seid viel zu gelassen für Ihre Stellenbeschreibungen. 828 00:58:04,815 --> 00:58:06,859 Dasselbe könnte man auch für Sie sagen, meine Dame. 829 00:58:06,942 --> 00:58:09,195 Dachte die südafrikanische Regierung 830 00:58:09,278 --> 00:58:11,405 gut platzierte Agenten unter dem Personal machte Sinn. 831 00:58:11,488 --> 00:58:13,240 Wir sind Ihnen beiden dankbar. 832 00:58:13,324 --> 00:58:14,742 Die Ehre liegt bei uns. 833 00:58:14,825 --> 00:58:17,995 Mein Mann und meine Kinder werden vermisst. Ich würde gerne wissen, dass sie in Sicherheit sind. 834 00:58:18,078 --> 00:58:19,788 Wir werden Ihre Familie finden, Madam. 835 00:58:19,872 --> 00:58:21,040 Okay, nimm das. 836 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Ist das nicht riskant, ein Radio zu benutzen? 837 00:58:23,375 --> 00:58:25,085 Die Terroristen waren es nicht Verwendung der oberen Kanäle, 838 00:58:25,169 --> 00:58:28,255 Wir erreichen Sie also um acht. 839 00:58:28,339 --> 00:58:29,381 Okay. 840 00:58:29,465 --> 00:58:31,842 Finden Sie sie und nehmen Sie diese Leute mit An einem sicheren Ort. 841 00:58:31,926 --> 00:58:35,137 - Warten Sie auf meine Anweisungen. - Ja, gnädige Frau. 842 00:58:38,557 --> 00:58:43,729 Eeny, meeny, miny, moe. 843 00:58:46,065 --> 00:58:48,067 Australischer Premierminister Lowe. 844 00:58:48,150 --> 00:58:50,110 Gute Neuigkeiten, Kumpel. 845 00:58:50,194 --> 00:58:51,612 Du kommst hier raus. 846 00:59:06,085 --> 00:59:07,962 Schau dir an, wozu du mich gezwungen hast. 847 00:59:16,428 --> 00:59:18,555 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 848 00:59:20,641 --> 00:59:22,518 Wie geht es dir? 849 00:59:25,312 --> 00:59:26,522 Ähm... 850 00:59:28,190 --> 00:59:30,526 So gut wie erwartet. 851 00:59:36,907 --> 00:59:39,159 Du hast es durchgemacht so etwas schon mal. 852 00:59:40,911 --> 00:59:42,830 Wird es einfacher? 853 00:59:43,998 --> 00:59:49,378 Am Anfang war es ruhig, Daher habe ich nicht viel Kampf gesehen. 854 00:59:49,461 --> 00:59:51,463 Aber als ich es endlich tat... 855 00:59:53,674 --> 00:59:56,093 ...es war intensiv. 856 00:59:56,176 --> 00:59:58,220 Ich wurde verwundet, 857 00:59:58,304 --> 01:00:01,015 trug einen Jungen in Sicherheit, 858 01:00:01,098 --> 01:00:05,185 und das war ein Foto, das dabei herauskam auf dem Cover des Time-Magazins. 859 01:00:07,646 --> 01:00:09,231 Mm. 860 01:00:11,108 --> 01:00:14,194 Aber was sie nicht erfasst haben, ist... 861 01:00:22,411 --> 01:00:24,747 ...ich musste neugierig sein... 862 01:00:25,998 --> 01:00:29,335 ...das Kind von seiner Mutter, 863 01:00:29,418 --> 01:00:31,754 der auseinandergeflogen ist. 864 01:00:35,215 --> 01:00:37,634 Ich hatte solche Angst. 865 01:00:37,718 --> 01:00:39,428 Ich bin gerannt. 866 01:00:44,350 --> 01:00:46,226 Ich bin einfach gerannt. 867 01:00:54,902 --> 01:00:58,072 Ich laufe herum, als hätte ich in einem Krieg gekämpft. 868 01:01:01,992 --> 01:01:04,536 Ich war nur ein paar Minuten dort. 869 01:01:15,506 --> 01:01:17,925 Mein Land hatte eine... 870 01:01:18,008 --> 01:01:20,803 ein Kriegsberichterstatter 871 01:01:20,886 --> 01:01:24,890 der aus einem Kriegsgefangenenlager geflohen ist hier in Südafrika während der Burenkriege. 872 01:01:24,973 --> 01:01:26,975 Er, ähm... 873 01:01:27,059 --> 01:01:29,770 Ja, er ist über einen Zaun gesprungen, 874 01:01:29,853 --> 01:01:34,316 machte einen langen Spaziergang und wurde dann berühmt über seine Nacherzählung seiner Flucht. 875 01:01:38,612 --> 01:01:40,823 Winston Churchill. 876 01:01:44,410 --> 01:01:47,871 Wir kommen hierher, wie wir können. 877 01:01:47,955 --> 01:01:52,042 Es kommt darauf an, was wir hier tun. 878 01:02:06,390 --> 01:02:07,433 Da ist es. 879 01:02:07,516 --> 01:02:08,976 Geradeaus. 880 01:02:13,897 --> 01:02:15,858 - Du fährst. - Okay. 881 01:02:22,906 --> 01:02:24,741 Besser als 007. 882 01:02:30,706 --> 01:02:33,333 Beeilen Sie sich. Lass uns gehen. 883 01:02:34,793 --> 01:02:36,587 Danny. 884 01:02:37,588 --> 01:02:39,506 Danny, kannst du mich hören? 885 01:02:39,590 --> 01:02:40,841 Derek. 886 01:02:40,924 --> 01:02:42,509 Babe, bist du verletzt? 887 01:02:42,593 --> 01:02:44,678 Oh mein Gott. 888 01:02:44,761 --> 01:02:45,804 Derek. 889 01:02:45,888 --> 01:02:48,223 Nein. Nein, das bin ich nicht. 890 01:02:49,266 --> 01:02:50,392 Wo sind die Kinder? 891 01:02:50,476 --> 01:02:52,519 Baby, den Kindern geht es gut. Die Kinder sind in Sicherheit. 892 01:02:52,603 --> 01:02:54,146 Okay... 893 01:02:59,735 --> 01:03:01,945 Präsidentin Danielle Sutton. 894 01:03:05,115 --> 01:03:07,326 - Rutledge. Hey, du kennst meinen Namen. 895 01:03:07,409 --> 01:03:10,078 Tote Russen im Aufzug. 896 01:03:10,162 --> 01:03:12,581 Tote Suidländer in der Küche. 897 01:03:12,664 --> 01:03:14,249 Du kommst doch herum, nicht wahr, Mädchen? 898 01:03:14,333 --> 01:03:15,626 Ich werde mich auch bei Ihnen melden. 899 01:03:15,709 --> 01:03:18,712 Gut. Großartig. Kommen Sie zu mir. Ich bin im Ballsaal. 900 01:03:19,796 --> 01:03:23,509 Ich werde dir sagen, wo ich bin, wenn du es veröffentlichst mein Mann und meine Kinder aus dem Hotel. 901 01:03:24,968 --> 01:03:26,678 Nein, nein, nein, meine Liebe. 902 01:03:26,762 --> 01:03:28,722 Ich habe hier zwei tote Weltführer, 903 01:03:28,805 --> 01:03:31,808 und es werden noch mehr sein Je länger du mich auf dich warten lässt. 904 01:03:31,892 --> 01:03:36,313 Sie werden mir genau sagen, wo Sie richtig sind oder ich schlage Derek die Augen aus. 905 01:03:36,396 --> 01:03:38,065 Und Sie können über das Walkie-Talkie zuhören. 906 01:03:40,025 --> 01:03:42,736 Warum sollte ein Söldner es mit dem G20-Gipfel aufnehmen? 907 01:03:42,819 --> 01:03:43,904 Was? 908 01:03:43,987 --> 01:03:46,323 Warten. Du... 909 01:03:46,406 --> 01:03:47,991 Du nennst mich einen Söldner? 910 01:03:48,075 --> 01:03:50,118 Lady, Sie haben einen Krieg um Benzin geführt. 911 01:03:50,202 --> 01:03:52,579 Ich habe meinem Land gedient genau so, wie ich es jetzt serviere. 912 01:03:52,663 --> 01:03:54,873 Ja, blind. Du dienst es blind. 913 01:03:54,957 --> 01:03:57,584 Du wurdest damals von ihnen benutzt, Und sie benutzen dich jetzt. 914 01:03:57,668 --> 01:03:59,253 Du fühlst dich also ausgenutzt? 915 01:03:59,336 --> 01:04:01,129 Deshalb terrorisieren Sie die Welt und Crashmärkte? 916 01:04:01,213 --> 01:04:03,507 Wir wollen auf Kryptowährung umsteigen damit du-- 917 01:04:03,590 --> 01:04:04,716 Blödsinn. 918 01:04:04,800 --> 01:04:05,968 Hier geht es nicht um Krypto. 919 01:04:06,051 --> 01:04:08,053 Sie wollen Währungen zum Absturz bringen und reich werden. 920 01:04:09,137 --> 01:04:10,556 Das scheint etwas Persönliches zu sein. 921 01:04:10,639 --> 01:04:12,432 Was... was willst du? 922 01:04:12,516 --> 01:04:15,310 Ich bin hinter dir her. 923 01:04:15,394 --> 01:04:16,478 Komm rein, Karl. 924 01:04:16,562 --> 01:04:19,189 Suttons Kinder. Flur sechs. Geh! Geh! Geh. 925 01:04:19,273 --> 01:04:22,109 Aber wenn Sie nicht persönlich reden wollen, werde ich es tun Führen Sie das Gespräch mit Ihren Kindern. 926 01:04:22,192 --> 01:04:23,277 Du hast meine Kinder nicht. 927 01:04:23,360 --> 01:04:25,320 Noch nicht. 928 01:04:25,404 --> 01:04:28,240 Aber ich schaue sie mir an gerade auf dem Bildschirm. 929 01:04:28,323 --> 01:04:30,993 Derek, es ist Zeit, dich nützlich zu machen. 930 01:04:31,076 --> 01:04:33,078 Sagen Sie der Frau, was Sie sehen. 931 01:04:36,790 --> 01:04:38,625 Darden ist einer von ihnen. 932 01:04:41,003 --> 01:04:42,546 NEIN! Stoppen! 933 01:04:43,463 --> 01:04:46,091 - Lass ihn in Ruhe! 934 01:04:47,467 --> 01:04:48,468 Wieder. 935 01:04:48,552 --> 01:04:50,470 936 01:04:50,554 --> 01:04:51,680 Derek, ich liebe dich. 937 01:04:52,681 --> 01:04:54,057 Sag den Kindern, dass ich sie liebe. 938 01:04:54,141 --> 01:04:55,642 Sag Dee, er ist meine Freude. 939 01:04:56,852 --> 01:04:58,562 - Sag Serena, dass es mir leid tut. - Oh. 940 01:04:58,645 --> 01:05:00,188 Ich bin stolz darauf, wer sie ist. 941 01:05:03,817 --> 01:05:05,819 942 01:05:07,529 --> 01:05:09,698 Ich bin in der Tiefgarage. 943 01:05:29,760 --> 01:05:31,428 Sie kommen für mich. 944 01:06:11,009 --> 01:06:12,803 Was machst du? 945 01:06:13,804 --> 01:06:15,097 Wo ist der Präsident? 946 01:06:17,015 --> 01:06:18,225 Wo ist der Präsident?! 947 01:06:18,308 --> 01:06:19,810 Ich tue einfach, was mir gesagt wird. 948 01:06:25,565 --> 01:06:27,025 Schau, da ist eine Tür. 949 01:06:27,109 --> 01:06:28,985 Vielleicht können wir auf diese Weise rauskommen. 950 01:06:31,905 --> 01:06:35,075 Es ist Karl. Auf dem Weg zum Pool. Über. 951 01:06:40,414 --> 01:06:42,040 Hallo, Kinder. 952 01:06:44,459 --> 01:06:46,211 Am Pool chillen, ja? 953 01:06:53,677 --> 01:06:56,054 Schvitzing in der Sauna. 954 01:06:56,138 --> 01:06:57,723 Ja. Cool. 955 01:07:04,146 --> 01:07:06,982 Ich kann dich sehen. 956 01:07:07,065 --> 01:07:08,734 Mein kleiner Schatzi. 957 01:07:23,373 --> 01:07:24,374 Heilige Scheiße. 958 01:07:24,458 --> 01:07:26,543 Du kommst aus Wakanda. 959 01:07:26,626 --> 01:07:28,712 Deine Mutter hat uns geschickt. 960 01:08:31,274 --> 01:08:33,026 Agent Darden. 961 01:08:36,279 --> 01:08:38,698 Frau Präsidentin. 962 01:08:42,994 --> 01:08:44,621 Ich bin unbewaffnet. 963 01:08:45,622 --> 01:08:47,999 In Ordnung. Lass uns umziehen. 964 01:08:51,545 --> 01:08:52,921 Wer hat dir geholfen? 965 01:08:53,004 --> 01:08:55,090 Ich weiß, dass du es nicht konntest zieh das alleine durch. 966 01:09:03,390 --> 01:09:05,433 Hinterlistiges Stück Scheiße. 967 01:09:12,065 --> 01:09:15,193 Machst du jetzt meinen Job für mich? Hä? 968 01:09:15,277 --> 01:09:16,570 Manny-- 969 01:09:16,653 --> 01:09:18,613 Spiel mich nicht so! 970 01:09:18,697 --> 01:09:19,948 In Ordnung? 971 01:09:20,031 --> 01:09:23,410 Du stehst mit dem Rücken zur Wand, sagst du mir damit ich neben Ihnen stehen kann, meine Dame! 972 01:09:25,078 --> 01:09:26,788 - Das Lenkrad ist falsch... - Nichts von dir, Oliver! 973 01:09:26,872 --> 01:09:28,206 Du bist in der Auszeit! 974 01:09:36,548 --> 01:09:38,592 Es tut mir Leid. 975 01:09:38,675 --> 01:09:41,052 Geht es dir gut, Jarhead? 976 01:09:47,058 --> 01:09:49,144 Mama? 977 01:09:50,854 --> 01:09:52,939 Mama? 978 01:09:55,859 --> 01:09:56,943 Serena? 979 01:09:57,027 --> 01:10:00,113 Serena, geht es dir gut? Geht es Dee gut? 980 01:10:00,196 --> 01:10:01,865 Ja, ja. Uns geht es gut. Uns geht es gut. 981 01:10:01,948 --> 01:10:03,909 - Wir sind bei Melokuhle. Sag nicht wo. 982 01:10:03,992 --> 01:10:05,493 Sie könnten zuhören. 983 01:10:07,370 --> 01:10:08,830 Es tut mir so leid. 984 01:10:08,914 --> 01:10:11,666 Nein, Mama, es tut mir leid. 985 01:10:11,750 --> 01:10:14,794 Es tut mir alles leid, und ich habe es nicht so gemeint, was ich gesagt habe. 986 01:10:14,878 --> 01:10:16,880 Ich weiß. Wir werden das durchstehen. 987 01:10:16,963 --> 01:10:18,089 Okay? 988 01:10:18,173 --> 01:10:19,549 Mama, aber sie haben Papa mitgenommen. 989 01:10:19,633 --> 01:10:20,884 Was werden wir tun? 990 01:10:20,967 --> 01:10:22,260 Du wirst nichts tun. 991 01:10:22,344 --> 01:10:23,470 Ich brauche dich 992 01:10:23,553 --> 01:10:25,263 und Dee, um rauszukommen. 993 01:10:27,223 --> 01:10:28,391 Was ist, wenn ich helfen kann? 994 01:10:28,475 --> 01:10:30,518 Ich wünschte, du könntest, aber ich denke, wir sind weit darüber hinaus. 995 01:10:30,602 --> 01:10:31,728 Ich brauche dich 996 01:10:31,811 --> 01:10:34,314 Dieses eine Mal musst du mir vertrauen. 997 01:10:34,397 --> 01:10:35,398 Was tun? 998 01:10:35,482 --> 01:10:39,569 Vielleicht kann ich das Ding machen Du hast mir gesagt, ich soll es nie wieder tun. 999 01:10:39,653 --> 01:10:41,738 - S-Serena, ich-- Aber anstatt zur Party zu gehen, 1000 01:10:41,821 --> 01:10:44,032 Ich kann die Party zu uns bringen. 1001 01:10:46,117 --> 01:10:49,579 Sie spricht vom Schlüsselkartenleser. 1002 01:10:50,664 --> 01:10:53,249 Die, mit der sie sich in unser System gehackt hat. 1003 01:10:54,292 --> 01:10:56,044 Was brauchen Sie, um das zu tun? 1004 01:10:56,127 --> 01:10:58,463 Ich brauche eine dieser Maschinen. 1005 01:10:58,546 --> 01:11:01,049 Die, die ich zu Hause habe, der, den du gefunden hast. 1006 01:11:01,132 --> 01:11:03,301 Das wäre in der Lobby. 1007 01:11:04,761 --> 01:11:06,388 Ich denke, dass ich eines davon bekommen kann. 1008 01:11:06,471 --> 01:11:08,932 Halte dich fest, okay? 1009 01:11:09,015 --> 01:11:10,684 Ich liebe dich, Mama. 1010 01:11:10,767 --> 01:11:12,519 Ich liebe dich auch, Baby. 1011 01:11:18,108 --> 01:11:22,487 Elena, du, Oliver, Min-Seo, Du kommst hier raus. 1012 01:11:22,570 --> 01:11:24,072 Ja. 1013 01:11:24,155 --> 01:11:27,367 Es tut mir leid, ich werde meinen Mann nicht verlassen. Ich kann nicht. 1014 01:11:27,450 --> 01:11:28,952 Ich verstehe. Okay. 1015 01:11:29,035 --> 01:11:33,331 Elena, du, Oliver, Das bringt Sie an die Front. 1016 01:11:33,415 --> 01:11:35,291 - Ja. - Wir sind Ihnen bis hierhin gefolgt. 1017 01:11:35,375 --> 01:11:37,711 Wir werden tun, was nötig ist. 1018 01:11:37,794 --> 01:11:39,421 Aber ich fahre. 1019 01:11:53,768 --> 01:11:55,270 In Ordnung. 1020 01:11:55,353 --> 01:11:56,980 Folgendes müssen wir tun. 1021 01:11:57,063 --> 01:11:58,857 Was zum...? 1022 01:12:03,570 --> 01:12:05,697 Eine Geisel ist frei. 1023 01:12:05,780 --> 01:12:07,782 Eine kleine asiatische Dame. 1024 01:12:07,866 --> 01:12:09,242 Hintere Lobby. 1025 01:12:09,325 --> 01:12:10,702 Jetzt. 1026 01:12:12,120 --> 01:12:13,997 Du denkst Mein Stylist würde zustimmen? 1027 01:12:14,080 --> 01:12:16,499 Kevlar passt zu allem. 1028 01:12:16,583 --> 01:12:18,543 I'm talking about the pants. 1029 01:12:18,626 --> 01:12:22,172 Wie ich schon sagte, Tarnung passt zu allem, meine Dame. 1030 01:12:30,805 --> 01:12:33,183 Wie viele davon? do you have planted in the hotel? 1031 01:12:34,559 --> 01:12:37,187 Das bedeutet auf Zulu „viel“. 1032 01:12:37,270 --> 01:12:39,189 Dies ist der zweite Teil vom Plan deiner Mutter. 1033 01:12:39,272 --> 01:12:41,232 Wir müssen rausnehmen die strategischen Verteidigungsanlagen. 1034 01:12:44,110 --> 01:12:45,904 Wir müssen weitermachen. 1035 01:12:45,987 --> 01:12:48,239 - Ich liebe dich, Dee. - Ich liebe dich auch, Schwester. 1036 01:12:58,833 --> 01:13:01,002 Was zum Teufel? 1037 01:13:03,296 --> 01:13:05,715 Die Limousine des Präsidenten ist auf dem Weg zum Tor. 1038 01:13:08,384 --> 01:13:11,137 Hey! Feuer! Lass sie fallen! 1039 01:13:16,392 --> 01:13:17,769 Oh, Gott! 1040 01:13:20,730 --> 01:13:22,649 - Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! - Ja! Ja! 1041 01:13:22,732 --> 01:13:24,234 Ja! 1042 01:13:24,317 --> 01:13:26,111 Wir haben es geschafft. 1043 01:13:26,194 --> 01:13:27,654 Wir haben es geschafft. 1044 01:13:27,737 --> 01:13:30,323 Der US-Präsident versucht, den Perimeter zu durchbrechen. 1045 01:13:30,406 --> 01:13:32,367 Der Raketenwerfer. Dafür ist es da. 1046 01:13:33,743 --> 01:13:35,203 Ziel erfasst, Sir. 1047 01:13:35,286 --> 01:13:36,579 Feuer! 1048 01:13:39,082 --> 01:13:40,500 Augen auf! 1049 01:13:40,583 --> 01:13:41,668 Wir haben Bewegung. 1050 01:13:41,751 --> 01:13:42,919 Halten Sie Ihr Feuer! 1051 01:13:43,002 --> 01:13:45,338 Das ist einer von uns. 1052 01:13:51,719 --> 01:13:53,638 - Rakete verfehlt das Ziel. Deshalb haben wir mehr. 1053 01:13:53,721 --> 01:13:55,098 Feuer, verdammt noch mal! 1054 01:13:55,181 --> 01:13:56,224 Feuer! 1055 01:13:56,307 --> 01:13:57,600 Oh, Christus. 1056 01:13:57,684 --> 01:13:58,935 Oh mein Gott. 1057 01:14:02,814 --> 01:14:04,107 Oh, süßer Christus. 1058 01:14:05,650 --> 01:14:07,402 Oh, Christus! Oh, Christus! 1059 01:14:07,485 --> 01:14:09,112 - Halt den Mund, Oliver! - Oh, Christus! 1060 01:14:09,195 --> 01:14:10,655 Halt deine Scheiße! 1061 01:14:31,217 --> 01:14:32,760 Ciao bello. 1062 01:14:32,844 --> 01:14:34,762 Ciao. 1063 01:14:39,309 --> 01:14:43,229 Alle Informationen, die sie weitergeben wird eine Reaktion beschleunigen. 1064 01:14:43,313 --> 01:14:45,648 - Wir haben nicht viel Zeit. - Vielleicht ist es Zeit abzuheben. 1065 01:14:45,732 --> 01:14:47,525 Ich brauche Sutton. 1066 01:14:47,609 --> 01:14:50,361 Verbarrikadieren Sie die Garage und deaktivieren Sie alle Fahrzeuge. 1067 01:14:50,445 --> 01:14:52,947 Ich brauche jetzt eine 45 am Umfang. 1068 01:14:53,031 --> 01:14:55,200 Jedes Land der Welt wird es sein eine Gegenoffensive planen, 1069 01:14:55,283 --> 01:14:56,492 Also musst du umziehen! 1070 01:15:06,127 --> 01:15:08,379 Wissen Sie Was bedeutet "laduma" auf Zulu? 1071 01:15:08,463 --> 01:15:09,505 Was? 1072 01:15:10,882 --> 01:15:11,883 "Boom." 1073 01:15:20,183 --> 01:15:21,267 Lass uns gehen. 1074 01:15:22,352 --> 01:15:24,270 Das kam von innen. 1075 01:15:25,313 --> 01:15:26,981 Sie sind drinnen! 1076 01:15:27,982 --> 01:15:30,401 Finden Sie jetzt die Aufständischen! 1077 01:15:38,701 --> 01:15:41,496 Diese Explosion wurde gemacht von unseren Leuten im Inneren 1078 01:15:41,579 --> 01:15:43,081 und Teil des Plans des Präsidenten. 1079 01:15:43,164 --> 01:15:46,000 Jetzt, wo wir es deaktiviert haben die Hauptwaffe der Terroristen, 1080 01:15:46,084 --> 01:15:49,963 Wir stellen eine kleine Einsatztruppe zusammen um das Hotel über den Hintereingang zu betreten. 1081 01:15:50,046 --> 01:15:54,300 Serena wird diese Türen öffnen in 12 Minuten. 1082 01:15:54,384 --> 01:15:55,718 Woher wissen wir, dass das funktioniert? 1083 01:15:55,802 --> 01:15:57,553 Schauen Sie, wir sind hier verdammt noch mal auf den Fersen, 1084 01:15:57,637 --> 01:16:01,891 aber ein Abend, den ich damit verbracht habe, zu folgen Ihr Präsident hat mich optimistisch gemacht. 1085 01:16:01,975 --> 01:16:04,936 Ich fordere Sie auf, ihrem Beispiel zu folgen. 1086 01:16:10,024 --> 01:16:11,901 Du weißt schon, 1087 01:16:11,985 --> 01:16:15,280 Als ich für ein Amt kandidierte, 1088 01:16:15,363 --> 01:16:17,407 meine Wahlkampfberater... 1089 01:16:19,409 --> 01:16:22,704 ...sagte mir immer wieder, ich solle mich beugen in meinen militärischen Hintergrund. 1090 01:16:25,665 --> 01:16:28,543 Ich bin mir ziemlich sicher Das ist nicht das, was sie gemeint haben. 1091 01:16:28,626 --> 01:16:30,586 - Da ist es. - Okay. 1092 01:16:36,134 --> 01:16:37,593 Habe es. 1093 01:16:39,512 --> 01:16:40,680 Ich hoffe, das funktioniert. 1094 01:16:40,763 --> 01:16:42,974 Lobby. Flure. 1095 01:16:43,057 --> 01:16:44,600 Die Macht ist allgegenwärtig. 1096 01:16:45,935 --> 01:16:49,105 Wir müssen Serena eine Kampfchance geben. 1097 01:16:53,192 --> 01:16:54,986 Du bist eine gute Mutter. 1098 01:16:57,280 --> 01:16:59,532 Wenn du mich zum Weinen bringst, bring ich dich um. 1099 01:17:01,868 --> 01:17:03,661 Ich wusste immer, dass Sie ein Softie sind, Madam. 1100 01:17:13,713 --> 01:17:15,798 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 1101 01:17:21,095 --> 01:17:24,015 Du wirst mich auf dieser Seite sehen, Danielle. 1102 01:17:49,082 --> 01:17:50,666 Titos, komm her. 1103 01:17:50,750 --> 01:17:52,794 Rutledge, wir müssen gehen. 1104 01:17:52,877 --> 01:17:54,712 - Nein, nein. Nein, nein, nein. - Wir müssen hier raus. 1105 01:17:54,796 --> 01:17:55,922 - Pssst. Den Mund halten. - Hören Sie-- 1106 01:17:56,005 --> 01:17:57,090 Halt die Klappe. 1107 01:17:57,173 --> 01:17:59,592 Den Mund halten. Lass mich nachdenken. 1108 01:18:00,885 --> 01:18:02,929 Ihr zwei, steht auf. 1109 01:18:03,012 --> 01:18:05,056 - Aufstehen. Steht auf! - Kommen! Bewegen! 1110 01:18:05,139 --> 01:18:06,557 Aufstehen! 1111 01:18:08,184 --> 01:18:10,395 - Aufstehen. Aufleuchten. - Hier kommt niemand rein! 1112 01:18:10,478 --> 01:18:12,188 Niemand kommt raus! 1113 01:18:12,271 --> 01:18:14,732 Du bleibst im Kampf, egal was passiert! 1114 01:18:16,359 --> 01:18:17,819 Das ist noch nicht vorbei. 1115 01:18:27,995 --> 01:18:30,289 Manny, Licht aus. 1116 01:18:45,012 --> 01:18:46,973 Wir haben den Strom zum Ostflügel verloren. 1117 01:18:59,402 --> 01:19:00,820 Was war das? 1118 01:19:02,280 --> 01:19:03,656 Look over there. 1119 01:20:05,927 --> 01:20:07,303 Gehen. 1120 01:20:14,644 --> 01:20:16,020 Hier! 1121 01:20:56,060 --> 01:20:58,271 Lasst uns tanzen, Frau Präsidentin. 1122 01:21:13,828 --> 01:21:15,496 Und wo warst du? Etwas ist-- 1123 01:21:28,759 --> 01:21:31,304 Wiederherstellung des gesamten Mobilfunknetzes und Datenkommunikation. 1124 01:22:26,317 --> 01:22:28,903 Manny, Licht. 1125 01:22:34,450 --> 01:22:36,535 Manny. 1126 01:22:36,619 --> 01:22:38,412 Manny, wach auf. 1127 01:22:42,458 --> 01:22:43,876 Das ist mein Junge. 1128 01:22:59,141 --> 01:23:01,143 Wir stehen vor dem Serviceeingang. 1129 01:23:02,478 --> 01:23:04,814 Und... Hintertüren. 1130 01:23:16,784 --> 01:23:17,993 Hey. 1131 01:23:18,077 --> 01:23:19,745 Mama, pass auf! 1132 01:23:22,581 --> 01:23:25,000 Dir ist klar, dass sie das hätte tun können die ganze Zeit, oder? 1133 01:23:25,084 --> 01:23:26,460 Zum Glück hast du nur Hausarrest bekommen. 1134 01:23:27,545 --> 01:23:29,505 Sie ist ziemlich knallhart, oder? 1135 01:23:33,426 --> 01:23:35,845 Danielle. - Oh mein Gott. 1136 01:23:35,928 --> 01:23:38,389 Komm und hol meinen Mann. 1137 01:23:40,182 --> 01:23:41,559 Mama? 1138 01:23:41,642 --> 01:23:43,144 Mama, kannst du mich hören? 1139 01:23:43,227 --> 01:23:44,353 Was ist los, mein Baby? 1140 01:23:44,437 --> 01:23:47,940 Er hat Papa in diesem großen Konferenzraum. Er hat ein Messer an der Kehle. 1141 01:23:51,777 --> 01:23:53,320 Ich bin auf dem Weg. 1142 01:24:11,881 --> 01:24:13,299 Das reicht. 1143 01:24:16,552 --> 01:24:18,345 Ich bin hier, okay? 1144 01:24:18,429 --> 01:24:19,722 Du kannst sie jetzt gehen lassen. 1145 01:24:19,805 --> 01:24:21,724 Nein, nein. 1146 01:24:21,807 --> 01:24:23,392 Das glaube ich nicht. 1147 01:24:24,810 --> 01:24:28,105 Oh, du bist so viel persönlich weniger beeindruckend. 1148 01:24:28,189 --> 01:24:30,065 Das Gleiche wollte ich auch über dich sagen. 1149 01:24:30,149 --> 01:24:31,817 Ja, aber schauen Sie. 1150 01:24:31,901 --> 01:24:34,695 Ich bin froh, dass wir alle zusammen hier sind. 1151 01:24:34,779 --> 01:24:36,322 Sitzen. 1152 01:24:38,199 --> 01:24:39,825 Ich meine, das war dein Plan, nicht wahr? 1153 01:24:39,909 --> 01:24:42,369 Stellen Sie Ihre 20-köpfige Bande zusammen. 1154 01:24:43,913 --> 01:24:45,915 Raub die Welt aus. 1155 01:24:45,998 --> 01:24:47,666 - Hmm? - Du bist der Dieb. 1156 01:24:50,878 --> 01:24:52,630 Du weißt nichts über mich. 1157 01:24:52,713 --> 01:24:54,965 Weniger als nichts. 1158 01:24:55,049 --> 01:24:57,676 Corporal Edward Rutledge, ich kenne Sie. 1159 01:25:00,095 --> 01:25:03,140 Du bist der Soldat, der nie nach Hause kam. 1160 01:25:03,224 --> 01:25:05,518 Du hast dein Blut und deinen Schweiß hinterlassen und Herz auf dem Feld, 1161 01:25:05,601 --> 01:25:07,269 und du bist als Hülle eines Mannes zurückgekommen. 1162 01:25:08,979 --> 01:25:10,481 Du willst kontrollieren, Du willst Macht haben, 1163 01:25:10,564 --> 01:25:12,233 Aber das wird dich nicht zu einem Anführer machen. 1164 01:25:12,316 --> 01:25:14,527 Ich muss kein Anführer sein. Ich möchte kein Anführer sein. 1165 01:25:14,610 --> 01:25:16,320 Was ich will, ist eine Stimme. 1166 01:25:16,403 --> 01:25:20,282 Aber wenn du die Taten eines Tyrannen hast, Niemand wird deine Stimme hören. 1167 01:25:20,366 --> 01:25:21,951 Deshalb muss ich mir deines ausleihen. 1168 01:25:22,034 --> 01:25:25,496 Warum hörst du also nicht auf, mich anzuschreien? und lies das. 1169 01:25:25,579 --> 01:25:27,248 Sie werden es nie glauben. 1170 01:25:27,331 --> 01:25:28,791 Lesen Sie das jetzt. 1171 01:25:30,793 --> 01:25:33,587 Du liest es oder er ist tot. 1172 01:25:35,798 --> 01:25:37,550 Lesen Sie es! 1173 01:25:39,635 --> 01:25:40,636 Mm-mm. 1174 01:25:42,513 --> 01:25:44,682 Mm-mm. 1175 01:25:50,896 --> 01:25:53,399 „Dieser schnelle beige Fuchs sprang in die Luft 1176 01:25:53,482 --> 01:25:55,693 über jeden dünnen Hund. 1177 01:25:56,777 --> 01:25:58,237 Gut. 1178 01:25:59,488 --> 01:26:02,449 „‚Pass auf‘, rufe ich, ‚Denn er hat dich schon wieder vereitelt...‘“ 1179 01:26:04,952 --> 01:26:07,079 „‚… Chaos schaffen.‘“ 1180 01:26:09,373 --> 01:26:11,000 Du bist kaputt. 1181 01:26:12,251 --> 01:26:14,670 Ich weiß nicht, was du gesehen hast, Ich weiß nicht, wie du gelitten hast, 1182 01:26:14,753 --> 01:26:18,048 Aber dein Schaden wird Schluck die Welt. 1183 01:26:20,175 --> 01:26:22,011 Tun Sie das nicht. 1184 01:26:30,978 --> 01:26:32,688 Auf mich. Gehen. 1185 01:26:39,778 --> 01:26:41,739 Masken ab. 1186 01:26:42,823 --> 01:26:44,909 Sie sind drin. Es hat funktioniert. 1187 01:26:44,992 --> 01:26:48,162 Ich bereite mich darauf vor, den Ballsaal zu durchbrechen in drei, zwei, eins. 1188 01:26:55,461 --> 01:26:56,587 Drei, zwei, los! 1189 01:26:58,547 --> 01:26:59,924 Alle zusammen, runter! 1190 01:27:00,007 --> 01:27:01,008 Runter! 1191 01:27:05,638 --> 01:27:06,805 Runter! 1192 01:27:06,889 --> 01:27:08,390 Runter! 1193 01:27:09,475 --> 01:27:10,476 Bewegen! 1194 01:27:16,607 --> 01:27:18,734 - Klar! - Klar! 1195 01:27:18,817 --> 01:27:20,110 - Geht es Ihnen gut, Madam? - Ja ja. 1196 01:27:20,194 --> 01:27:21,695 Klar! 1197 01:27:23,447 --> 01:27:25,074 Der Ballsaal ist gesichert. Beurteilung von Verletzten. 1198 01:27:25,157 --> 01:27:26,659 Kennen wir den Status von POTUS? 1199 01:27:26,742 --> 01:27:30,162 Zwei Weltführer, Australien und Südkorea, 1200 01:27:30,245 --> 01:27:32,414 im Einsatz getötet. 1201 01:27:32,498 --> 01:27:34,291 Der amerikanische Präsident fehlt. 1202 01:27:36,543 --> 01:27:39,129 Sie wissen nicht, wo sie ist. Sie ist im Konferenzraum! 1203 01:27:39,213 --> 01:27:40,339 Gehen! 1204 01:27:41,966 --> 01:27:43,759 Ich werde gehen. 1205 01:27:43,842 --> 01:27:45,052 Was? NEIN. 1206 01:27:45,135 --> 01:27:47,346 - Blockieren Sie die Türen. - Nein. 1207 01:27:47,429 --> 01:27:48,639 Ich werde sie zu ihr führen. 1208 01:27:48,722 --> 01:27:50,099 - Serena, nein! Das geht nicht! - Ich habe es! 1209 01:27:56,563 --> 01:27:57,773 Hallo, Danielle. 1210 01:27:59,650 --> 01:28:00,985 Es passiert. 1211 01:28:01,068 --> 01:28:03,028 Wenn du gerecht bist Kommen Sie in dieser Stunde zu uns, 1212 01:28:03,112 --> 01:28:04,196 Wir haben aktuelle Neuigkeiten. 1213 01:28:04,279 --> 01:28:06,073 Unsere Welten drehen sich. 1214 01:28:06,156 --> 01:28:08,075 Trotz der Behauptung des Weißen Hauses 1215 01:28:08,158 --> 01:28:10,285 dass dieses virale Video ein Deepfake ist, 1216 01:28:10,369 --> 01:28:12,830 seine Auswirkungen auf den Markt waren sofort da, 1217 01:28:12,913 --> 01:28:15,082 ein finanzielles Blutbad anrichten. 1218 01:28:15,165 --> 01:28:16,583 Unser digitaler Währung... 1219 01:28:16,667 --> 01:28:18,043 150 Milliarden. 1220 01:28:19,628 --> 01:28:23,924 Soldaten von verdammt großem Vermögen. 1221 01:28:24,008 --> 01:28:25,884 und bekommen Ausländische Staatsbürger in ihren Ländern. 1222 01:28:25,968 --> 01:28:27,261 Wir haben es geschafft. 1223 01:28:27,344 --> 01:28:29,096 Starte den Vogel, okay? 1224 01:28:29,179 --> 01:28:31,598 Schnappen Sie sich jeden, der noch vertikal ist. In fünf Minuten sind wir startklar. 1225 01:28:31,682 --> 01:28:33,100 Gehen. Geh, geh. 1226 01:28:33,183 --> 01:28:36,520 Wir werden, im wahrsten Sinne des Wortes, 1227 01:28:36,603 --> 01:28:38,230 Besitze die Welt. 1228 01:28:39,690 --> 01:28:41,358 Die Leute werden das niemals glauben. 1229 01:28:45,154 --> 01:28:47,322 Oh ja, sie werden es glauben. 1230 01:28:47,406 --> 01:28:52,286 Sie werden es genauso glauben, wie sie es geglaubt haben Die große Lüge, die dir die Wahl verschafft hat. 1231 01:28:56,874 --> 01:28:58,876 Sehen Sie, Danielle... 1232 01:29:00,377 --> 01:29:02,421 ...ich kenne dich. 1233 01:29:03,422 --> 01:29:04,882 Ja. 1234 01:29:06,508 --> 01:29:07,968 Ich war dort. 1235 01:29:09,970 --> 01:29:11,555 Falludscha. 1236 01:29:11,638 --> 01:29:14,099 Ich war im Wohnwagen vor dir... 1237 01:29:15,559 --> 01:29:18,187 ...IEDs von der Straße räumen, 1238 01:29:18,270 --> 01:29:21,732 und eine Bombe, die nur für euch Amerikaner gemacht wurde 1239 01:29:21,815 --> 01:29:24,943 hat zwei meiner Brüder getötet. 1240 01:29:25,027 --> 01:29:26,403 Meine besten Freunde. 1241 01:29:29,531 --> 01:29:34,369 Du weißt, was schlimmer ist als Deine Freunde in einem Kriegsgebiet verlieren? 1242 01:29:34,453 --> 01:29:36,872 Es ist zu wissen, dass du es niemals hättest tun sollen war überhaupt dort. 1243 01:29:36,955 --> 01:29:40,209 Ich stand am selben dunklen Ort wie du, und ich kam zurück. 1244 01:29:40,292 --> 01:29:43,045 Und ich habe mich für ein Leben entschieden. 1245 01:29:43,128 --> 01:29:45,255 Ich habe mich für Service entschieden. Du hast dich für Zerstörung und Tod entschieden. 1246 01:29:45,339 --> 01:29:47,925 Du hast das Beste daraus gemacht, nicht wahr? 1247 01:29:48,008 --> 01:29:52,888 Du hast ein Kind gerupft aus den Trümmern, die du geschaffen hast. 1248 01:29:52,971 --> 01:29:56,225 Du hast ein Foto gemacht, und du bist mit einem Heldenempfang nach Hause gekommen. 1249 01:29:56,308 --> 01:29:59,144 Aber du bist kein Held. 1250 01:29:59,228 --> 01:30:01,105 Ich sehe dich so, wie du bist. 1251 01:30:01,188 --> 01:30:03,315 Du bist eine Fälschung. Du bist ein Betrüger. 1252 01:30:03,398 --> 01:30:04,566 Sie sind ein falscher Präsident. 1253 01:30:04,650 --> 01:30:05,859 Ich sehe dich auch so, wie du bist, 1254 01:30:05,943 --> 01:30:08,237 Und du wirst es nie schaffen Lebend hier raus. 1255 01:30:08,320 --> 01:30:09,696 Oh, ich werde die Welt verändern, 1256 01:30:09,780 --> 01:30:12,491 und die Welt wird dich sehen für den Lügner und Betrüger, der du bist. 1257 01:30:12,574 --> 01:30:14,535 Ich bin der, von dem ich sage, dass ich bin! 1258 01:30:14,618 --> 01:30:16,912 Und du wirst nichts ändern weil ich dich nicht lasse! 1259 01:30:27,798 --> 01:30:29,133 Ich gewinne. 1260 01:30:31,426 --> 01:30:33,095 NEIN! 1261 01:30:59,079 --> 01:31:01,582 Hey, Danny, ich habe meine Meinung geändert. 1262 01:31:03,584 --> 01:31:04,793 Ich meine das. 1263 01:31:04,877 --> 01:31:06,086 Vielen Dank für Ihren Service. 1264 01:31:48,503 --> 01:31:50,255 Es tut mir so leid. 1265 01:31:50,339 --> 01:31:53,675 Bitte verzeihen Sie mir. 1266 01:31:55,385 --> 01:31:56,762 Es tut mir so leid. 1267 01:32:01,683 --> 01:32:03,852 Gib mir nur eine Minute, Baby. 1268 01:32:03,936 --> 01:32:05,812 Oh mein Gott. Beweg dich nicht. 1269 01:32:09,149 --> 01:32:11,735 Mir geht es gut. 1270 01:32:11,818 --> 01:32:14,196 Oh. Ich liebe dich. 1271 01:32:14,279 --> 01:32:15,739 Danielle! 1272 01:32:16,823 --> 01:32:19,368 Er ist weg! Er ist weg! 1273 01:32:22,704 --> 01:32:23,997 - Oh ja. - Ich bleibe bei ihm. 1274 01:32:24,081 --> 01:32:25,749 Danke schön. 1275 01:32:33,298 --> 01:32:34,800 Danielle. 1276 01:32:34,883 --> 01:32:35,926 Gott sei Dank. 1277 01:32:39,513 --> 01:32:42,557 Bist du sicher, dass du dich ihm nicht anschließen willst, Jo? 1278 01:32:44,851 --> 01:32:46,019 Was? 1279 01:32:48,021 --> 01:32:49,731 Du warst ihr Insider. 1280 01:32:49,815 --> 01:32:51,358 Was sagst du? 1281 01:32:51,441 --> 01:32:55,362 Sie haben den Standort ausgewählt: Pax Security. 1282 01:32:55,445 --> 01:32:56,780 Nein. 1283 01:32:56,863 --> 01:32:59,116 Ich habe gerade gesehen, wie du seine Brieftasche versteckt hast. 1284 01:33:01,243 --> 01:33:03,078 Du hast alles geschafft. 1285 01:33:04,162 --> 01:33:07,165 Ich kann nicht glauben, dass ich so lange gebraucht habe um alles zusammenzufügen. 1286 01:33:09,751 --> 01:33:11,712 Wie kannst du es wagen, mich zu verurteilen? 1287 01:33:14,089 --> 01:33:17,259 Ich habe die Karten gespielt, die mir ausgeteilt wurden. 1288 01:33:17,342 --> 01:33:19,428 Du hast uns verkauft. 1289 01:33:20,470 --> 01:33:22,889 Meine Familie. Meine Kinder. 1290 01:33:22,973 --> 01:33:24,558 Und du hast mein Schicksal gestohlen. 1291 01:33:24,641 --> 01:33:25,809 Ich habe nichts gestohlen. 1292 01:33:25,892 --> 01:33:29,813 Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet für den Job, den du angenommen hast. 1293 01:33:29,896 --> 01:33:35,027 Es gehörte mir und ich musste sitzen und beobachte, wie du hineingehst 1294 01:33:35,110 --> 01:33:36,611 als ob es dir gehörte! 1295 01:33:45,454 --> 01:33:48,332 Ich wurde gewählt... 1296 01:33:48,415 --> 01:33:49,541 Feigling. 1297 01:33:51,209 --> 01:33:53,003 Mama! 1298 01:33:56,089 --> 01:33:58,216 H-Er hat sie mitgenommen. H-Er hat Serena mitgenommen. 1299 01:33:58,300 --> 01:34:00,010 Sie hat nach dir gesucht. Ich habe ihn auf der Kamera gesehen. 1300 01:34:00,093 --> 01:34:01,928 - Er hat sie weggezerrt. - Bleib hier. 1301 01:34:04,097 --> 01:34:05,223 Aufleuchten. 1302 01:34:18,362 --> 01:34:19,654 In. 1303 01:34:19,738 --> 01:34:20,906 Treten Sie ein! 1304 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 Schau es dir an. 1305 01:34:31,458 --> 01:34:33,460 Oh, hör auf damit, du kleiner Scheißkerl. 1306 01:34:35,545 --> 01:34:37,881 - Damit kommen Sie nicht durch. - Den Mund halten. 1307 01:34:50,602 --> 01:34:52,562 Du bist zu spät, Liebling. 1308 01:34:52,646 --> 01:34:55,524 Du brauchst das noch? 1309 01:34:55,607 --> 01:35:00,404 Sie haben keinen Zugriff auf das Geld ohne, kannst du? 1310 01:35:00,487 --> 01:35:02,197 Nein, nein. Nein, nein. 1311 01:35:02,280 --> 01:35:05,075 NEIN! NEIN! 1312 01:35:14,793 --> 01:35:18,255 Gib mir jetzt die Brieftasche, oder ich werde es tun Blasen Sie Ihrem kleinen Mädchen den Kopf weg. 1313 01:35:18,338 --> 01:35:20,215 - Gib es! - Nimm mich! 1314 01:35:20,298 --> 01:35:21,466 Lasst sie los! 1315 01:35:23,260 --> 01:35:25,929 Sie werden mich nicht vom Himmel schießen. 1316 01:35:28,807 --> 01:35:29,850 In Ordnung. 1317 01:35:29,933 --> 01:35:31,351 Zuerst die Brieftasche. 1318 01:35:31,435 --> 01:35:32,936 Legen Sie jetzt die Waffe auf das Deck. 1319 01:35:34,563 --> 01:35:35,772 Das ist es. 1320 01:35:35,856 --> 01:35:37,732 Jetzt kommst du zu mir. 1321 01:35:40,318 --> 01:35:41,820 Machen Sie keinen Scheiß 1322 01:35:41,903 --> 01:35:44,906 Oder ich schieße eine Kugel direkt dazwischen Deine Augen, ich schwöre bei Gott. 1323 01:35:44,990 --> 01:35:48,994 Du willst Veränderung, du fängst bei dir selbst an, 1324 01:35:49,077 --> 01:35:51,413 nicht mit einer Krypto-Wallet. 1325 01:35:51,496 --> 01:35:54,416 Ja, fangen wir einfach mit der Brieftasche an und sehen, wo ich lande, nicht wahr? 1326 01:35:57,794 --> 01:35:59,296 NEIN! 1327 01:36:10,557 --> 01:36:12,309 Ich muss dich rausholen. 1328 01:36:12,392 --> 01:36:15,228 Mama! Hinter dir! 1329 01:36:15,312 --> 01:36:17,063 Geh einfach! 1330 01:36:17,147 --> 01:36:18,356 In Ordnung. Runter. Runter. 1331 01:36:19,816 --> 01:36:22,611 - Aufleuchten! - Ich versuche es. 1332 01:36:22,694 --> 01:36:24,070 Vom Boden abheben! 1333 01:36:24,154 --> 01:36:26,198 Du weißt, ich bin kein Pilot! 1334 01:36:28,200 --> 01:36:30,285 Oh mein Gott! Aufleuchten! 1335 01:36:30,368 --> 01:36:33,413 - In Ordnung! Versuchen Sie, sich zu befreien! Serena! - Ich versuche es! 1336 01:36:43,006 --> 01:36:44,257 Team! Bewegen! 1337 01:36:48,512 --> 01:36:49,513 Mama! 1338 01:36:55,310 --> 01:36:56,394 Hol ihn dir! Aufleuchten! 1339 01:36:59,606 --> 01:37:02,442 NEIN! NEIN! 1340 01:37:02,526 --> 01:37:04,069 NEIN! 1341 01:37:22,754 --> 01:37:24,381 - NEIN! - Mama! 1342 01:37:40,772 --> 01:37:42,315 Nimm meine Hand. 1343 01:37:45,986 --> 01:37:47,320 Wir müssen rausklettern. 1344 01:37:51,241 --> 01:37:53,243 Wir können uns nicht bewegen! Es wird nicht halten! 1345 01:37:53,326 --> 01:37:54,411 - Es ist okay, Mama. - Komm her. 1346 01:37:56,079 --> 01:37:58,123 Mama, du bist wirklich etwas Besonderes. 1347 01:38:01,167 --> 01:38:04,045 Du auch, kleines Mädchen. Du auch. 1348 01:38:07,007 --> 01:38:08,300 Hochziehen! 1349 01:38:09,926 --> 01:38:12,095 Eins zwei drei! 1350 01:38:12,178 --> 01:38:13,805 Ziehen! 1351 01:38:15,307 --> 01:38:18,310 Alle zusammen, zieht! 1352 01:38:19,394 --> 01:38:21,605 Es funktioniert! 1353 01:38:35,827 --> 01:38:37,829 Serena. 1354 01:38:37,912 --> 01:38:39,247 Lass uns gehen. 1355 01:38:40,915 --> 01:38:42,459 Danny. 1356 01:38:42,542 --> 01:38:44,377 Ihre Hand, Frau Präsidentin. 1357 01:39:16,493 --> 01:39:19,204 ♪ Kopf hoch, mach jetzt keinen Rückzieher ♪ 1358 01:39:19,287 --> 01:39:22,374 ♪ Du weißt, dass du es irgendwie schaffen wirst ♪ 1359 01:39:22,457 --> 01:39:27,087 ♪ Tauchen Sie ein in alles, Lass dich vom Druck bewegen ♪ 1360 01:39:27,170 --> 01:39:29,881 ♪ Habe Schlimmeres durchgemacht, also geh mir aus dem Weg ♪ 1361 01:39:29,964 --> 01:39:32,092 - Herzlichen Glückwunsch, Frau Präsidentin. - ♪ Stark bleiben ♪ 1362 01:39:32,175 --> 01:39:33,677 ♪ Es ist mir egal, was sie sagen ♪ 1363 01:39:33,760 --> 01:39:36,721 ♪ Übertöne alles, Lass die Stimmen deine Stärke stärken ♪ 1364 01:39:36,805 --> 01:39:39,849 ♪ Lass uns immer höher gehen ♪ 1365 01:39:39,933 --> 01:39:42,894 ♪ als wir jemals zuvor gegangen sind ♪ 1366 01:39:42,977 --> 01:39:45,939 ♪ Lass uns immer höher kommen ♪ 1367 01:39:46,022 --> 01:39:48,400 ♪ Worauf wartest du? ♪ 1368 01:39:48,483 --> 01:39:51,194 ♪ Es gibt keine Möglichkeit, uns jetzt aufzuhalten ♪ 1369 01:39:51,277 --> 01:39:53,196 ♪ Wir haben den Boden bereits verlassen ♪ 1370 01:39:53,279 --> 01:39:57,200 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1371 01:39:57,283 --> 01:39:59,077 ♪ Höher, höher ♪ 1372 01:39:59,160 --> 01:40:03,373 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1373 01:40:03,456 --> 01:40:04,457 ♪ Höher, höher ♪ 1374 01:40:04,541 --> 01:40:06,668 ♪ Weil es keinen Weg gibt Sie können uns jetzt aufhalten ♪ 1375 01:40:06,751 --> 01:40:08,670 ♪ Wir haben den Boden bereits verlassen ♪ 1376 01:40:08,753 --> 01:40:15,176 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1377 01:40:21,099 --> 01:40:23,184 ♪ Spüre den Schmerz, lass ihn deinen Schmerz antreiben ♪ 1378 01:40:23,268 --> 01:40:25,979 ♪ Keine bösen Worte, lass sie dir aus dem Kopf gehen ♪ 1379 01:40:26,062 --> 01:40:29,274 ♪ Geh einfach hart, Lass dich vom Moment anziehen ♪ 1380 01:40:29,357 --> 01:40:30,942 Das sieht gut aus. 1381 01:40:31,025 --> 01:40:34,404 ♪ Du bist viel stärker als du denkst ♪ 1382 01:40:34,487 --> 01:40:37,574 ♪ Schau nicht zurück, du kannst es loslassen ♪ 1383 01:40:37,657 --> 01:40:41,536 ♪ Der Sieg ist nah, Also gib jetzt nicht auf ♪ 1384 01:40:41,619 --> 01:40:44,038 ♪ Lass uns immer höher gehen ♪ 1385 01:40:44,122 --> 01:40:46,040 ♪ als wir jemals zuvor gegangen sind ♪ 1386 01:40:46,124 --> 01:40:49,502 ♪ Lass uns immer höher kommen ♪ 1387 01:40:49,586 --> 01:40:51,963 ♪ Worauf wartest du? ♪ 1388 01:40:52,046 --> 01:40:54,507 ♪ Es gibt keine Möglichkeit, uns jetzt aufzuhalten ♪ 1389 01:40:54,591 --> 01:40:56,718 ♪ Wir haben den Boden bereits verlassen ♪ 1390 01:40:56,801 --> 01:41:01,765 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1391 01:41:01,848 --> 01:41:02,849 ♪ Höher, höher ♪ 1392 01:41:02,932 --> 01:41:06,728 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1393 01:41:06,811 --> 01:41:07,979 ♪ Höher, höher ♪ 1394 01:41:08,062 --> 01:41:10,732 ♪ Weil es keinen Weg gibt Sie können uns jetzt aufhalten ♪ 1395 01:41:10,815 --> 01:41:12,692 ♪ Wir haben den Boden bereits verlassen ♪ 1396 01:41:12,776 --> 01:41:19,449 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1397 01:41:26,039 --> 01:41:30,919 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1398 01:41:31,002 --> 01:41:32,045 ♪ Höher, höher ♪ 1399 01:41:32,128 --> 01:41:34,631 ♪ Weil es keinen Weg gibt Sie können uns jetzt aufhalten ♪ 1400 01:41:34,714 --> 01:41:36,758 ♪ Wir haben den Boden bereits verlassen ♪ 1401 01:41:36,841 --> 01:41:42,931 ♪Lass jetzt deine Flügel steigen ♪ 1402 01:41:45,850 --> 01:41:47,852 1403 01:42:17,131 --> 01:42:19,133 ♪ ♪ 1404 01:42:49,163 --> 01:42:51,165 ♪ ♪ 1405 01:43:21,195 --> 01:43:23,197 ♪ ♪ 1406 01:43:53,227 --> 01:43:55,229 ♪ ♪ 1407 01:44:00,234 --> 01:44:02,236 1408 01:44:32,266 --> 01:44:34,268 ♪ ♪ 1409 01:44:38,648 --> 01:44:40,650 1410 01:45:10,304 --> 01:45:12,306 ♪ ♪ 1411 01:45:42,336 --> 01:45:44,338 ♪ ♪ 1412 01:45:58,811 --> 01:46:00,813 1413 01:46:30,384 --> 01:46:32,386 1414 01:47:02,416 --> 01:47:04,418 ♪ ♪ 1415 01:47:34,448 --> 01:47:36,450 ♪ ♪ 1416 01:47:43,332 --> 01:47:45,334